1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:03:51,690 --> 00:03:54,485 Δεν είναι εδώ. Α, στην πραγματικότητα... 4 00:03:55,319 --> 00:03:57,696 - Γεια, Τζέιμς. - Μίλα για τον διάβολο. Υπομονή. 5 00:04:02,868 --> 00:04:05,162 Γεια σου. Ναι, πρέπει να φύγω. 6 00:04:05,913 --> 00:04:08,791 ξέρω. Εντάξει. Θα ασχοληθώ με αυτό αύριο. 7 00:04:09,375 --> 00:04:11,168 Ναι. Καλά. Αντίο. 8 00:04:17,341 --> 00:04:18,550 Γεια σου, Σιντ! 9 00:04:19,218 --> 00:04:21,178 Φτιάχνω κοκτέιλ! 10 00:04:21,345 --> 00:04:23,180 Κρεμμύδια ή ελιές; 11 00:04:25,099 --> 00:04:26,100 ελιές! 12 00:04:27,977 --> 00:04:29,478 Συγγνώμη, άργησα. 13 00:04:30,729 --> 00:04:32,439 Είχαμε πολλές υποβολές. 14 00:04:32,606 --> 00:04:34,108 Ακόμα τα κάνεις αυτά; 15 00:04:35,109 --> 00:04:37,653 Σκέφτηκα, ε-- σκέφτηκα έπαιρναν νέο ασκούμενο. 16 00:04:37,820 --> 00:04:40,030 Είναι. Γίνονται επιλεκτικοί. 17 00:04:41,532 --> 00:04:42,825 Σχετικά με έναν ασκούμενο; 18 00:04:44,410 --> 00:04:45,744 Γίνονται επιλεκτικοί 19 00:04:45,911 --> 00:04:48,205 σχετικά με έναν ασκούμενο και ακόμα δουλεύεις πάνω σε αυτό; 20 00:04:50,958 --> 00:04:54,461 Νομίζω ότι οι προτεραιότητές τους είναι πραγματικά τρελάθηκε, ξέρεις; 21 00:04:55,838 --> 00:04:57,506 Κανείς δεν με έκανε να μείνω. 22 00:04:58,340 --> 00:05:01,176 Ω, ξέρω ότι δεν σε ανάγκασαν να μείνεις. Δεν εννοούσα αυτό. 23 00:05:01,719 --> 00:05:04,388 Ναι; Ακούγεσαι σαν να το εννοούσες. 24 00:05:04,555 --> 00:05:05,723 Όχι, απλά... 25 00:05:06,307 --> 00:05:08,142 Ξέρεις, αν σε έκαναν συντάκτη, 26 00:05:08,309 --> 00:05:10,477 δεν πρέπει να συνεχίσουν να σας περιποιούνται σαν ασκούμενος, αυτό είναι όλο. 27 00:05:10,644 --> 00:05:12,730 Νομίζω ότι είναι εξευτελιστικό. 28 00:05:13,355 --> 00:05:15,316 Βοηθός συντάκτη. 29 00:05:15,482 --> 00:05:17,401 Εντάξει, βοηθός συντάκτη. 30 00:05:19,987 --> 00:05:22,239 Έλα, Σιντ, σε περιμένω. 31 00:05:23,991 --> 00:05:25,284 Γιατί; 32 00:05:25,451 --> 00:05:29,872 Δεν με εκφοβίζει κανένας... εκτός από εσένα. 33 00:05:37,880 --> 00:05:39,423 Καλό βιβλίο; 34 00:05:39,590 --> 00:05:41,759 Ω. Ναι, είναι πραγματικά έντονο. 35 00:05:45,929 --> 00:05:49,350 Γεια σου, είναι υπέροχο που σε προώθησαν. Συγχαρητήρια. 36 00:05:49,516 --> 00:05:52,019 - Ευχαριστώ. - Βοηθάς και τον Ντομινίκ; 37 00:05:52,186 --> 00:05:56,690 Ε, όχι, δεν βοηθάω πραγματικά κανέναν. Είμαι ο βοηθός συντάκτη. 38 00:05:56,857 --> 00:05:59,943 Ω, αυτό είναι υπέροχο. υποθέτω γι' αυτό σου έδωσαν γραφείο. 39 00:06:00,110 --> 00:06:03,113 - Ναι. Έγιναν τα φαξ μου; - Α, ναι. 40 00:06:04,114 --> 00:06:05,491 - Ευχαριστώ. - Λυπάμαι. 41 00:06:09,453 --> 00:06:10,996 Πώς βρήκες αυτή τη δουλειά; 42 00:06:11,872 --> 00:06:14,708 Δηλαδή, τι έπρεπε να κάνεις, να το πάρεις; 43 00:06:14,875 --> 00:06:16,835 Τι έπρεπε να κάνω για να πάρω τη δουλειά μου; 44 00:06:17,002 --> 00:06:19,588 Όχι, εννοώ, όπως, ποιο ήταν το ιστορικό σου; 45 00:06:19,755 --> 00:06:21,048 Ποιος ήταν ο κύριος σας; 46 00:06:21,215 --> 00:06:22,841 Κριτική θεωρία. 47 00:06:23,509 --> 00:06:24,718 Αλήθεια, αυτό είναι μεγάλο; 48 00:06:24,885 --> 00:06:27,763 Ναι, είναι σαν πολιτιστικές σπουδές ή σημειωτική. 49 00:06:27,930 --> 00:06:29,473 Φιλοσοφία, ξέρεις; 50 00:06:29,640 --> 00:06:32,810 Foucault, Derrida, Kristeva, οτιδήποτε. 51 00:06:32,976 --> 00:06:34,478 Ωραία εγκεφαλική, ε; 52 00:06:35,312 --> 00:06:38,065 Όχι, είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον. Μάλλον θα σου άρεσε πολύ. 53 00:06:38,232 --> 00:06:40,776 - Νομίζεις; - Ναι. τι διαβάζεις; 54 00:06:42,236 --> 00:06:46,073 Ντοστογιέφσκι. Αυτό είναι εγκεφαλικό. 55 00:06:46,240 --> 00:06:49,326 Ναι, δεν είμαι σίγουρος Πραγματικά το καταλαβαίνω. 56 00:06:49,493 --> 00:06:51,787 - Ντέμπι, όχι τηλεφωνήματα, είμαστε σε συνάντηση. - Κανένα πρόβλημα. 57 00:06:51,954 --> 00:06:53,789 - Πρωί. - Πρωί. 58 00:06:53,956 --> 00:06:55,290 Επιβεβαίωσες ξανά τον Dieter; 59 00:06:55,999 --> 00:06:58,043 Α, είμαι μόνο σε αυτό. 60 00:06:58,210 --> 00:07:00,504 - Έχω κάποιες δουλειές και για σένα. - Εντάξει. 61 00:07:06,427 --> 00:07:07,970 Επιστρέφουν οι αποδείξεις; 62 00:07:08,137 --> 00:07:10,305 Θα έπρεπε να είναι εδώ στις 3. 63 00:07:13,100 --> 00:07:14,518 Είναι αυτά του Dieter; 64 00:07:14,685 --> 00:07:16,311 Ναι, μόλις μπήκαν. 65 00:07:19,189 --> 00:07:22,317 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. - Το ξέρω. Οι τόνοι είναι υπέροχοι. 66 00:07:22,943 --> 00:07:25,112 Σου πήρα το σκοινί σου και τον Ερλ Γκρέυ. 67 00:07:25,279 --> 00:07:26,697 Α, εσύ; Σας ευχαριστώ. 68 00:07:29,992 --> 00:07:32,202 Θα ήθελα να έχω όλες τις εκτυπώσεις πριν τη συνάντησή του, χμ; 69 00:07:32,369 --> 00:07:36,206 - Εντάξει. Θα ασχοληθώ με αυτό τώρα. - Χμμ. Ευχαριστώ. 70 00:07:49,344 --> 00:07:50,554 Με συγχωρείτε. 71 00:07:51,263 --> 00:07:53,474 Υπάρχει μια γραμμή που σχηματίζεται εδώ. 72 00:07:57,978 --> 00:07:59,813 Θα είμαι μαζί σου, κυρία. 73 00:08:09,948 --> 00:08:12,493 Γκρέτα! Θεέ μου, λυπάμαι. 74 00:08:12,659 --> 00:08:14,244 Όχι. Συγγνώμη που σας κρατάω. 75 00:08:14,411 --> 00:08:17,873 Όχι, πραγματικά, λυπάμαι πολύ. εγω... Τελειώσατε; 76 00:08:18,707 --> 00:08:21,335 Ναι. Όλα έγιναν. 77 00:08:24,254 --> 00:08:25,589 Πώς περάσατε; 78 00:08:27,007 --> 00:08:29,718 Καλός. Όλα είναι υπέροχα. 79 00:08:29,885 --> 00:08:31,803 Καλό, καλό. Μεγάλος. 80 00:08:36,558 --> 00:08:37,809 Τι κάνετε; 81 00:08:37,976 --> 00:08:42,314 Είμαι υπέροχος, υπέροχος. Πήρα ένα MacArthur την περασμένη εβδομάδα. 82 00:08:43,857 --> 00:08:45,108 Ω, ναι. 83 00:08:45,817 --> 00:08:47,236 Αυτό είναι ένα ιδιοφυές πράγμα, σωστά; 84 00:08:47,402 --> 00:08:49,571 Α, έτσι το λένε, αλλά, ξέρεις, 85 00:08:49,738 --> 00:08:51,865 Νομίζω ότι είναι πραγματικά περισσότερο μια καλή ευκαιρία 86 00:08:52,032 --> 00:08:53,617 για να συνεχίσει να δουλεύει ένας συγγραφέας. 87 00:08:54,326 --> 00:08:55,410 Είναι δωρεάν τώρα. 88 00:09:05,754 --> 00:09:08,090 Είδα εκείνη την ιθαγενή κυρία. Πώς τη λένε; 89 00:09:08,840 --> 00:09:11,385 Πάντα ξεχνάω. Λευκό σύννεφο; 90 00:09:12,469 --> 00:09:13,762 Λευκό Γεράκι. 91 00:09:14,763 --> 00:09:17,015 Ναι, αυτή. 92 00:09:17,182 --> 00:09:20,310 Πήρε κάποιο ιδιοφυές βραβείο. Τι είναι αυτό, μισό εκατομμύριο; 93 00:09:23,355 --> 00:09:24,398 Φάω. 94 00:09:26,441 --> 00:09:28,610 Θα πρέπει να σας δώσουν ένα από αυτά τα βραβεία. 95 00:09:29,361 --> 00:09:32,781 Είσαι ιδιοφυΐα και λαμπρός. 96 00:09:34,283 --> 00:09:36,368 Νόμιζα ότι δεν ήσουν θα το φέρω απόψε. 97 00:09:36,535 --> 00:09:37,953 Τι; 98 00:09:42,040 --> 00:09:43,041 Πραγματικά. 99 00:09:44,501 --> 00:09:47,045 Μιλούσα με το White Cloud. 100 00:09:48,005 --> 00:09:50,507 Ωχ, ωχ. 101 00:09:52,676 --> 00:09:55,387 Μου μασούσε το αυτί για το βραβείο της. 102 00:09:55,554 --> 00:09:56,513 Ήταν αυτή; 103 00:09:57,055 --> 00:09:58,098 Πραγματικά. 104 00:09:58,265 --> 00:10:01,476 Ήταν αρρωστημένο τον τρόπο που συνέχιζε γι' αυτό. 105 00:10:03,103 --> 00:10:04,146 Πραγματικά. 106 00:10:05,105 --> 00:10:06,565 Δεν το αντέχω αυτό. 107 00:10:07,941 --> 00:10:10,444 Ξέρεις, ο Φασμπίντερ πάντα μου έλεγε: 108 00:10:10,611 --> 00:10:14,489 «Η πιο άσχημη ιδιότητα σε μια γυναίκα είναι ματαιοδοξία». 109 00:10:15,282 --> 00:10:17,075 - Ματαιοδοξία; - Πραγματικά είναι. 110 00:10:20,746 --> 00:10:23,498 Δεν με νοιάζει αν είναι ανάπηρη. 111 00:10:40,390 --> 00:10:41,475 Γεια, Τζέιμς; 112 00:10:43,018 --> 00:10:44,144 Ναι; 113 00:10:44,311 --> 00:10:46,313 Ξέρεις αυτή τη ρωγμή στο ταβάνι; 114 00:10:46,855 --> 00:10:47,856 Ναι; 115 00:10:48,649 --> 00:10:50,150 Διαρρέει. 116 00:10:50,859 --> 00:10:52,861 Θέλεις να δοκιμάσω τον Μπόρις; 117 00:10:54,071 --> 00:10:55,238 Νομίζω πως ναι. 118 00:10:58,367 --> 00:11:00,869 Είσαι μαζί μας, Άρνολντ; 119 00:11:06,958 --> 00:11:09,795 Ντόμινο. 120 00:11:13,924 --> 00:11:15,008 Αυτός είμαι εγώ. 121 00:11:17,636 --> 00:11:19,888 Άρνι, απατάς. 122 00:11:20,055 --> 00:11:21,431 Δεν απατώ γιατί... 123 00:11:22,391 --> 00:11:24,309 Δεν προσέχεις γιατί αν... 124 00:11:24,476 --> 00:11:28,063 Αν μετρήσεις τα έξω, τότε θα ήξερες αν εγώ... 125 00:11:28,230 --> 00:11:31,650 Νομίζω ότι πρέπει να πας στο οστά. 126 00:11:31,817 --> 00:11:34,569 - Βάζω τα πέντε μου. - Τι; Περίμενε ένα λεπτό. 127 00:11:34,736 --> 00:11:38,156 Για κλάματα... Αγάπη μου, δεν ακούς. 128 00:11:38,323 --> 00:11:41,326 Δεν είσαι συγκεντρωμένος γιατί αν... 129 00:11:41,827 --> 00:11:44,371 - Θα παίξετε; - Βάζω τα πέντε μου. 130 00:11:45,497 --> 00:11:47,374 Luce, κατάλαβες τις οδηγίες; 131 00:11:47,541 --> 00:11:49,000 Γιατί εγώ-- τα εξήγησα όλα. 132 00:11:49,167 --> 00:11:51,920 Μπορείς... Είναι σαν γλωσσικό εμπόδιο; 133 00:11:52,087 --> 00:11:55,006 - Δεν έχω αυτό το πρόβλημα με τον Ζάντερ. - Αυτό είναι γελοίο. 134 00:11:55,173 --> 00:11:57,884 - Της εξήγησες τι εγώ...; - Ο Ζάντερ είναι τύπος. 135 00:11:58,802 --> 00:11:59,928 Είμαστε κορίτσια. 136 00:12:00,095 --> 00:12:03,348 Ναι, γι' αυτό λέω, γιατί δεν της το εξηγείς; 137 00:12:03,515 --> 00:12:05,225 Επειδή είμαι... 138 00:12:06,059 --> 00:12:07,811 Έρχεται η Delia; 139 00:12:07,978 --> 00:12:10,439 - Ντέλια; - Δεν της μίλησα. 140 00:12:10,605 --> 00:12:12,399 Πώς και η Delia δεν θα βγει μαζί μου; 141 00:12:13,150 --> 00:12:14,443 Επειδή χωρίσατε. 142 00:12:15,736 --> 00:12:18,363 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 143 00:12:18,530 --> 00:12:19,740 Δεν ξέρω. 144 00:12:20,782 --> 00:12:22,659 Γεια. Κάνεις μπάνιο; 145 00:12:24,244 --> 00:12:26,037 Όχι. Είσαι; 146 00:12:26,204 --> 00:12:28,415 Ε, όχι. Λυπάμαι... Συγγνώμη. 147 00:12:28,582 --> 00:12:32,377 Ζω ακριβώς κάτω από εσάς και το δικό μας... Το ταβάνι μας στάζει. 148 00:12:33,170 --> 00:12:36,798 Τηλεφώνησες, χμ, Μπόρις; 149 00:12:36,965 --> 00:12:38,925 Ναι. Δεν απαντάει. 150 00:12:39,968 --> 00:12:42,804 - Καλέσατε υδραυλικό; - Λοιπόν, δεν ήθελα πολύ. 151 00:12:42,971 --> 00:12:46,057 Είναι τόσο αργά. Ξέρεις, είναι πολύ ακριβό και... 152 00:12:47,350 --> 00:12:50,437 Μάλλον είναι μόνο οι αποχετεύσεις σου ή σωλήνας ή κάτι τέτοιο. 153 00:12:50,604 --> 00:12:53,023 Θέλω να πω, ζεις ακριβώς από πάνω μας. 154 00:12:53,190 --> 00:12:58,320 Ναι, μακάρι να ήξερα τι να σου πω, αλλά κανείς εδώ δεν έχει κάνει μπάνιο πρόσφατα. 155 00:12:59,946 --> 00:13:00,947 Δικαίωμα. 156 00:13:03,742 --> 00:13:07,204 - Βρήκες κάτι ενδιαφέρον; -Έχει λίγο νερό εδώ κάτω, 157 00:13:07,370 --> 00:13:10,499 αλλά δεν μπορώ να πω ακριβώς από πού προέρχεται. 158 00:13:11,500 --> 00:13:14,586 Έχετε ένα κουρέλι ή κάποια ταινία, σαν, κάποια κολλητική ταινία; 159 00:13:15,796 --> 00:13:17,756 μπορεί. θα κοιτάξω. 160 00:13:27,349 --> 00:13:28,517 Ποιος είναι αυτός; 161 00:13:30,727 --> 00:13:34,272 Έχει διαρροή στον κάτω όροφο. Προσπαθεί να το φτιάξει. 162 00:13:35,565 --> 00:13:36,817 Είναι χαριτωμένη. 163 00:14:01,383 --> 00:14:02,676 Θέλετε να το δοκιμάσετε αυτό; 164 00:14:03,969 --> 00:14:05,428 Ποιος είναι ο φωτογράφος; 165 00:14:08,348 --> 00:14:09,683 Α, το πήρα αυτό. 166 00:14:10,559 --> 00:14:12,853 - Είναι μια υπέροχη εικόνα. - Ευχαριστώ. 167 00:14:15,480 --> 00:14:19,526 Η σύνθεση είναι τόσο επιδέξια, αλλά φαίνεται... 168 00:14:19,693 --> 00:14:23,488 Φαίνεται πραγματικά αυθόρμητο, σχεδόν σαν στιγμιότυπο. 169 00:14:25,448 --> 00:14:28,577 - Νομίζω ότι ήταν στιγμιότυπο. - Ναι; 170 00:14:29,995 --> 00:14:33,665 Αυτό είναι το σπουδαίο σε αυτό. Έχει αυτή την εκπληκτική συμμετρία. 171 00:14:34,791 --> 00:14:36,209 Είναι πραγματικά παλιό. 172 00:14:36,376 --> 00:14:39,462 Είναι πραγματικά υπέροχο. Φαίνεται ακόμα πραγματικά σύγχρονο. 173 00:14:40,380 --> 00:14:42,173 Τραβήξατε όλες αυτές τις φωτογραφίες; 174 00:14:43,341 --> 00:14:45,802 Χμ, έτσι νομίζω. Κυρίως. 175 00:14:46,595 --> 00:14:48,346 Πήρες αυτά στο άλλο δωμάτιο; 176 00:14:49,097 --> 00:14:50,932 Ναι, με τα χρόνια. 177 00:14:52,392 --> 00:14:56,271 Τα δημοσιεύετε ή τα προβάλλετε ποτέ; Αυτό κάνεις; 178 00:14:58,273 --> 00:15:02,152 Όχι. Το έκανα εδώ και πολύ καιρό, αλλά όχι πια. 179 00:15:04,571 --> 00:15:05,947 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 180 00:15:06,865 --> 00:15:09,117 Φαίνεται πολύ έντονη. 181 00:15:10,619 --> 00:15:11,995 Την λένε Γκρέτα. 182 00:15:15,248 --> 00:15:18,168 Luce, ποια είναι η φίλη σου; 183 00:15:18,710 --> 00:15:19,878 Εμ... 184 00:15:20,754 --> 00:15:23,590 - Συγγνώμη, πώς σε λένε; - Syd. 185 00:15:23,757 --> 00:15:25,592 - Γεια σου. - Syd. 186 00:15:25,759 --> 00:15:28,219 Άρνι, Τζόαν, Γκρέτα. 187 00:15:30,096 --> 00:15:31,806 - Syd. - Γεια σου. 188 00:15:31,973 --> 00:15:33,350 Διορθώθηκες αυτή η διαρροή; 189 00:15:33,516 --> 00:15:36,144 Χμ, προσπάθησα. Θα πρέπει να δούμε τι θα γίνει. 190 00:15:36,311 --> 00:15:38,021 Ενημερώστε μας. 191 00:15:38,188 --> 00:15:40,190 Καλά. θα. 192 00:15:41,650 --> 00:15:44,110 Καλά. Τα λέμε αργότερα, Syd. 193 00:15:44,861 --> 00:15:47,155 Ναι. Τα λέμε αργότερα. 194 00:15:47,322 --> 00:15:48,239 Τα λέμε. 195 00:15:58,166 --> 00:16:01,086 Αυτή η γυναίκα στον επάνω όροφο είναι ένας φωτογράφος. 196 00:16:02,545 --> 00:16:03,546 Ναι; 197 00:16:04,965 --> 00:16:06,591 Τι είδους φωτογράφος; 198 00:16:08,301 --> 00:16:11,262 - Πορτρέτα κυρίως. - Αλήθεια; 199 00:16:11,429 --> 00:16:14,099 Τι είναι, ε... Πώς τη λένε; 200 00:16:14,641 --> 00:16:15,642 Λούσι. 201 00:16:17,018 --> 00:16:18,019 Λούσι; 202 00:16:21,022 --> 00:16:23,108 Ναι. Λούσι. 203 00:16:42,544 --> 00:16:44,045 - Πρωί. - Γεια σου. 204 00:16:44,838 --> 00:16:48,091 - Έχεις ασπιρίνη; - Ε, έτσι νομίζω. 205 00:16:48,967 --> 00:16:52,095 - Είχαν ξεφύγει. - Αυτό θα βοηθούσε. 206 00:16:52,262 --> 00:16:55,765 Ε... ευχαριστώ για το τσάι. 207 00:16:55,932 --> 00:16:56,850 Σίγουρος. 208 00:16:57,642 --> 00:17:00,228 Χάρι, αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σε ρωτήσω κάτι. 209 00:17:00,395 --> 00:17:01,896 Είναι προσωπικό; 210 00:17:02,480 --> 00:17:04,107 Όχι. 211 00:17:04,274 --> 00:17:07,652 Εμ, κοίτα, αν αυτή είναι μια κακή στιγμή, Μπορώ να σας μιλήσω για αυτό αργότερα. 212 00:17:07,819 --> 00:17:09,237 Είσαι εδώ τώρα. Τι είναι αυτό; 213 00:17:09,404 --> 00:17:14,576 Λοιπόν, απλώς γνώρισα... Θέλω να πω, ξέρω αυτόν τον καταπληκτικό φωτογράφο, 214 00:17:14,743 --> 00:17:17,078 - Και απλά σκέφτηκα ότι... - Πώς τον λένε; 215 00:17:17,245 --> 00:17:21,082 Lucy Krauss ή Berli, ή κάτι τέτοιο. 216 00:17:21,249 --> 00:17:23,126 Δεν την άκουσα ποτέ. Με ποιον είναι; 217 00:17:23,293 --> 00:17:25,628 Α, δεν είμαι σίγουρος ακριβώς. 218 00:17:25,795 --> 00:17:27,088 Δείχνει; 219 00:17:27,255 --> 00:17:29,632 Ω, ναι, ναι, σίγουρα φαίνεται. 220 00:17:30,216 --> 00:17:31,676 Κάνει εξαιρετική δουλειά, Χάρι. 221 00:17:31,843 --> 00:17:36,890 Είναι-- Είναι κυρίως πορτραίτο, αλλά είναι-- Είναι σχεδόν ντοκιμαντέρ. 222 00:17:37,057 --> 00:17:40,393 Είναι, είναι... Όχι, είναι πιο οικείο από αυτό. 223 00:17:40,560 --> 00:17:43,605 Και ο φωτισμός της έχει αυτή η αιθέρια ποιότητα σε αυτό. 224 00:17:43,772 --> 00:17:46,858 Είναι κάτι σαν ανατρεπτικός ρεαλισμός. 225 00:17:47,025 --> 00:17:49,027 Εντάξει, ας με ενημερώσω όταν εμφανιστεί. 226 00:17:50,153 --> 00:17:52,697 Καλά. νομίζω θα σου άρεσε πολύ η δουλειά της, Χάρι. 227 00:17:52,864 --> 00:17:54,199 Θέλω να πω, μπορεί να θέλετε να τη σκεφτείτε... 228 00:17:54,365 --> 00:17:57,702 Δεν θα τη σκεφτόμουν με τίποτα χωρίς να ξέρει ποια είναι. 229 00:17:59,079 --> 00:18:01,998 δεν έλεγα ότι θα ήθελες να τη σκεφτείς 230 00:18:02,165 --> 00:18:04,459 - χωρίς να ξέρω ποια είναι. - Φέρε κάτι μέσα. 231 00:18:04,626 --> 00:18:06,294 Έχει κάνει βιβλίο; 232 00:18:07,420 --> 00:18:08,713 Νομίζω πως ναι. 233 00:18:08,880 --> 00:18:11,966 Καλά. Φέρε της το βιβλίο. 234 00:18:12,133 --> 00:18:13,843 Καλά. 235 00:18:14,010 --> 00:18:17,472 Εντάξει. θα... Σίγουρα θα σου φέρω το βιβλίο της. 236 00:18:17,639 --> 00:18:21,768 Λαμπρός. Δεν μπορώ να περιμένω. Χρειάζομαι να καλέσεις αυτούς τους ανθρώπους. 237 00:18:22,685 --> 00:18:25,063 Είναι νόστιμο. Τα κατάφερες; 238 00:18:25,230 --> 00:18:26,356 Όχι, το αγόρασα. 239 00:18:26,940 --> 00:18:28,274 Υπέροχος. 240 00:18:28,441 --> 00:18:32,278 Μαμά, ο λογαριασμός σου στην American Express είναι τεράστιος. Τι αγοράσατε στο Bendel's; 241 00:18:32,445 --> 00:18:33,822 Είναι εκεί στην τσάντα. 242 00:18:37,867 --> 00:18:40,078 Και νομίζω ότι είναι στο μέγεθός σου. 243 00:18:43,081 --> 00:18:47,001 - Μαμά, δεν ξόδεψες 6000 για αυτό. - Τι, δεν σου αρέσουν; 244 00:18:47,669 --> 00:18:50,213 - Δοκιμάστε τα! - Έλα. Τι άλλο αγόρασες; 245 00:18:50,380 --> 00:18:52,882 Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. 246 00:18:53,049 --> 00:18:56,052 Λοιπόν, πώς δεν θυμάσαι, μαμά; Ξοδέψατε $6000. 247 00:18:56,219 --> 00:18:59,222 Τι σημασία έχει; Τίποτα δεν μου δίνει πια ευχαρίστηση έτσι κι αλλιώς. 248 00:18:59,389 --> 00:19:00,473 Εσύ απλά... 249 00:19:00,932 --> 00:19:03,726 Πρέπει να αρχίσετε να παρακολουθείτε από αυτά τα μικρά πράγματα. 250 00:19:03,893 --> 00:19:05,270 Αλλά έχω σχεδόν φύγει. 251 00:19:06,104 --> 00:19:09,023 Δεν μου αξίζει λίγη ευχαρίστηση; 252 00:19:09,190 --> 00:19:10,817 Φυσικά και ναι. 253 00:19:12,318 --> 00:19:15,446 Α, τι σημασία έχει άλλωστε; Έχεις το δικό σου. 254 00:19:16,865 --> 00:19:19,534 -Θα πάρεις το δικό μου όταν πάω. - Δεν με ανησυχεί. 255 00:19:19,701 --> 00:19:22,579 - Λοιπόν; - Λοιπόν, τι είπε ο Δρ Άργκολντ; 256 00:19:22,745 --> 00:19:24,998 Είπε ότι είναι θαύμα που δεν έχω πεθάνει ακόμα. 257 00:19:25,165 --> 00:19:27,250 Έλα μαμά. Πώς λειτουργεί το φάρμακο; 258 00:19:27,417 --> 00:19:30,295 Είσαι ακόμα με τον Γερμανό; 259 00:19:30,461 --> 00:19:32,589 Γκρέτα. Το όνομα της Γερμανίδας είναι Γκρέτα. 260 00:19:33,173 --> 00:19:34,757 Θεός φυλάξοι, στην εποχή μου, 261 00:19:34,924 --> 00:19:38,595 η μητέρα μου με άφηνε να είμαι με ένα κορίτσι, πόσο μάλλον ένας Γερμανός. 262 00:19:39,387 --> 00:19:41,598 Λοιπόν, δεν είναι η ώρα σου. 263 00:19:43,641 --> 00:19:46,060 Εβραίοι μισητές, όλοι τους. 264 00:19:47,395 --> 00:19:49,564 ...βγήκαμε πριν. 265 00:19:50,356 --> 00:19:51,691 Ναι, με τα λεφτά σου. 266 00:19:51,858 --> 00:19:53,568 Μην είσαι ασεβής. 267 00:19:54,319 --> 00:19:57,697 - Θα βγάλω μερικές φωτογραφίες, εντάξει; - Από τι; Από εμένα; 268 00:19:57,864 --> 00:19:59,282 Ναι, μαμά, θέλω να σε βγάλω φωτογραφίες. 269 00:19:59,449 --> 00:20:01,701 Γιατί θέλεις να με ξαναβγάλεις φωτογραφίες; 270 00:20:02,619 --> 00:20:05,830 Δεν θες να μιλήσουμε; Σας λέω κάτι σημαντικό. 271 00:20:05,997 --> 00:20:08,082 Μπορείς να μιλάς ενώ σουτάρω. ακούω. 272 00:20:08,249 --> 00:20:10,668 Σου είπα, Λούσι, είναι υποχρέωσή σου. 273 00:20:12,337 --> 00:20:14,923 Ποιος άλλος μένει να κρατήσει το όνομα; 274 00:20:15,089 --> 00:20:18,259 Έφυγαν, έφυγαν όλοι. 275 00:20:18,426 --> 00:20:20,678 Δεν ξέρω γιατί σταμάτησες να πιέζεις. 276 00:20:20,845 --> 00:20:22,805 Ναι, μαμά, ξέρεις γιατί σταμάτησα. Μην ξαναρχίσετε με αυτό. 277 00:20:22,972 --> 00:20:24,307 Είσαι πολύ παθητικός. 278 00:20:25,391 --> 00:20:29,187 Πάντα ήσουν παθητικός, προικισμένος και παθητικός. 279 00:20:29,854 --> 00:20:31,940 Εντάξει, μεγάλη υπόθεση, είμαι παθητικός. 280 00:20:33,149 --> 00:20:35,068 -Έτσι είναι. - Ναι. 281 00:20:35,818 --> 00:20:37,528 Μπορούμε απλά να απολαύσουμε το πρωί; 282 00:20:39,781 --> 00:20:42,659 Μου υποσχέθηκε αυτό το κομμάτι και μετά το έδωσε στη Χάνα. 283 00:20:45,536 --> 00:20:48,331 Αν δεν είχε πεθάνει πρώτος. 284 00:20:52,043 --> 00:20:55,713 Όχι, ήταν αμέσως μετά την Berlin Alexanderplatz. 285 00:21:05,223 --> 00:21:06,391 Ναι. 286 00:21:08,017 --> 00:21:09,394 δεν θυμάμαι. 287 00:21:10,770 --> 00:21:14,357 Δεν θέλω να μιλήσω άλλο για αυτό. Γιατί δεν έρχεσαι; 288 00:21:17,443 --> 00:21:19,237 Ναι, έλα. 289 00:21:23,574 --> 00:21:24,951 Μιλάει πάρα πολύ. 290 00:23:11,516 --> 00:23:12,809 Άρνι, σωστά; 291 00:23:16,229 --> 00:23:18,272 - Σωστά; - Ενδεχομένως. 292 00:23:24,487 --> 00:23:26,114 Δεν μένουν όλη τη νύχτα. 293 00:23:41,421 --> 00:23:44,340 Γεια σου. Χμ, συγγνώμη που σας ενοχλώ ξανά. 294 00:23:46,134 --> 00:23:47,135 Υπάρχει ακόμα διαρροή; 295 00:23:47,301 --> 00:23:50,430 Λοιπόν, είναι σίγουρα καλύτερο, αλλά ακόμα στάζει, κάπως, 296 00:23:50,596 --> 00:23:53,683 οπότε σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε. 297 00:24:11,492 --> 00:24:15,037 Ξέρεις, μπορώ να πληρώσω για έναν υδραυλικό. Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 298 00:24:15,204 --> 00:24:18,958 Όχι. Νομίζω ότι αυτό θα το κάνει. 299 00:24:20,251 --> 00:24:22,753 - Ναι. - Αυτή είναι η Γκρέτα; 300 00:24:22,920 --> 00:24:23,921 Γεια σου γλυκιά μου. 301 00:24:24,088 --> 00:24:26,174 Ωχ, Γκρέτα. 302 00:24:27,133 --> 00:24:28,509 Φαίνεσαι τόσο σέξι. 303 00:24:29,677 --> 00:24:31,804 Κοιτάξτε αυτό το σουτιέν. Μας περιμένεις; 304 00:24:32,472 --> 00:24:34,056 - Φάε με. -Γιε Γκρέτα. 305 00:24:36,434 --> 00:24:39,270 Πρέπει να το πάρετε στην κρεβατοκάμαρα. 306 00:24:40,104 --> 00:24:41,939 Αυτό το κορίτσι είναι ξανά εδώ. 307 00:24:42,106 --> 00:24:43,858 ΠΟΥ; Τι κορίτσι; 308 00:24:44,025 --> 00:24:45,485 Η γκόμενα με τη διαρροή. 309 00:24:48,321 --> 00:24:50,656 Πραγματικά, δένει σε όλη τη σύλληψη του Barthes 310 00:24:50,823 --> 00:24:52,867 φωτογραφικής έκστασης, 311 00:24:53,034 --> 00:24:56,787 τον τρόπο που εξερευνά τη χρονικότητα και μνήμη και νόημα. 312 00:24:56,954 --> 00:24:59,457 Δηλαδή ξέρω ακούγεται πολύ στεγνό στο κείμενο, 313 00:24:59,624 --> 00:25:03,669 αλλά όταν κοιτάζω τις φωτογραφίες σου, Πραγματικά νιώθω ότι το καταλαβαίνω. 314 00:25:03,836 --> 00:25:05,880 Δεν ξέρω. Ξέρεις τι εννοώ; 315 00:25:07,006 --> 00:25:09,383 Νομίζω πως ναι. 316 00:25:09,550 --> 00:25:12,470 - Φεύγω; - Όχι. 317 00:25:13,095 --> 00:25:14,639 Όχι. Καθόλου. 318 00:25:15,598 --> 00:25:19,143 Δεν έχω αποδομηθεί σε πολύ καιρό. 319 00:25:19,810 --> 00:25:21,312 Ναι, βάζω στοίχημα ότι το μισείς. 320 00:25:21,938 --> 00:25:23,648 Δεν το μισώ καθόλου. 321 00:25:26,150 --> 00:25:29,612 Τι γίνεται με εσένα, Syd; Είσαι φωτογράφος; 322 00:25:30,154 --> 00:25:33,199 Όχι, δεν είμαι φωτογράφος. 323 00:25:34,242 --> 00:25:35,701 Απλώς γνώστης. 324 00:25:36,285 --> 00:25:37,995 Λοιπόν, όχι, είμαι -- είμαι συντάκτης. 325 00:25:38,162 --> 00:25:41,249 Δηλαδή, είμαι βοηθός συντάκτη στο Frame. 326 00:25:42,291 --> 00:25:44,877 - Πήγαινε στην κρεβατοκάμαρα. - Γιατί; 327 00:25:45,920 --> 00:25:47,547 Η γειτόνισσα είναι εδώ. 328 00:25:49,423 --> 00:25:50,925 Αυτό είναι συναρπαστικό. 329 00:25:54,262 --> 00:25:55,263 Γεια σου. 330 00:25:57,348 --> 00:25:59,433 - Θυμάσαι τον Σιντ. - Φυσικά. 331 00:26:01,269 --> 00:26:02,770 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω τον Syd; 332 00:26:03,938 --> 00:26:04,772 Γεια σου. 333 00:26:05,356 --> 00:26:06,816 - Γεια σου. - Γεια σου. 334 00:26:07,567 --> 00:26:08,818 Με συγχωρείτε. 335 00:26:11,195 --> 00:26:12,780 Κάτσε κάτω. Πάρε μια μπύρα. 336 00:26:20,121 --> 00:26:21,247 Είμαι η Γκρέτα. 337 00:26:22,915 --> 00:26:24,333 Ζω για τη Λούσι. 338 00:26:25,668 --> 00:26:29,130 Θέλω να πω, μένω εδώ με τη Λούσι. 339 00:26:31,924 --> 00:26:35,136 Syd. 340 00:26:37,179 --> 00:26:39,348 - Θέλεις ένα; - Σίγουρα. 341 00:26:49,400 --> 00:26:51,152 Αυτή είναι μια υπέροχη εικόνα. 342 00:26:56,991 --> 00:26:58,034 Ευχαριστώ. 343 00:27:05,207 --> 00:27:06,876 Όλες αυτές οι εικόνες είναι υπέροχες. 344 00:27:10,296 --> 00:27:11,839 Έχεις κάποιο βιβλίο; 345 00:27:12,006 --> 00:27:13,591 Τι είδους βιβλίο; 346 00:27:13,758 --> 00:27:16,636 Της δουλειάς σου. Σαν μονογραφία ή ένας κατάλογος ή κάτι τέτοιο. 347 00:27:16,802 --> 00:27:19,930 - Τίποτα πρόσφατο. - Δεν έχεις δει ποτέ το βιβλίο της; 348 00:27:20,097 --> 00:27:21,140 Όχι. 349 00:27:29,148 --> 00:27:30,608 Αυτό το βιβλίο είναι πολύ παλιό. 350 00:27:36,864 --> 00:27:37,865 Πραγματικά. 351 00:27:40,326 --> 00:27:42,161 Αυτή είναι μια εξαιρετική αναπαραγωγή. 352 00:27:43,245 --> 00:27:44,497 Ναι, ξέρεις, 353 00:27:45,247 --> 00:27:48,209 στην πραγματικότητα προσπαθούσαμε για να τη βγάλει από τη σύνταξη. 354 00:27:50,252 --> 00:27:52,254 Δεν το έχουμε, liebchen; 355 00:27:57,051 --> 00:27:58,594 - Γεια σου. - Γεια σου φίλε. 356 00:27:59,261 --> 00:28:01,764 - Η Γκρέτα τριγύρω; - Είναι στην κρεβατοκάμαρα. 357 00:28:04,725 --> 00:28:06,602 Πιστεύετε ότι θα μπορούσα να δανειστώ αυτό το βιβλίο; 358 00:28:06,769 --> 00:28:07,937 Μπορείτε να το έχετε. 359 00:28:08,104 --> 00:28:10,022 Όχι, όχι. Θα το επιστρέψω σίγουρα. 360 00:28:11,899 --> 00:28:13,859 Όχι, το παίρνεις. Σοβαρά. 361 00:28:14,610 --> 00:28:15,778 Δεν το χρειάζομαι. 362 00:28:22,576 --> 00:28:24,245 Αυτά τα αγαπάμε πραγματικά. 363 00:28:24,412 --> 00:28:26,956 Είναι μοντέρνα, σέξι, κλασικά. 364 00:28:29,041 --> 00:28:30,042 Εμ... 365 00:28:32,586 --> 00:28:36,924 - Δεν νομίζω ότι είναι κλασικά, πραγματικά. - Υπερβατικό, όχι κλασικό. 366 00:28:37,091 --> 00:28:38,467 Το ίδιο πράγμα, αλήθεια. 367 00:28:43,806 --> 00:28:45,099 Αμάν. 368 00:28:46,976 --> 00:28:51,522 Συγγνώμη που διακόπτω. Σου έφερα τα σάντουιτς σου. 369 00:28:51,689 --> 00:28:53,649 Ευχαριστώ. Πραγματικά υπέροχο, πεινάμε. 370 00:28:53,816 --> 00:28:55,234 Νομίζω μιλήσαμε. Είμαι ο Ντίτερ. 371 00:28:55,401 --> 00:28:58,404 - Γεια σου. Εμ, Syd. - Ω, συγγνώμη. 372 00:28:58,571 --> 00:29:01,532 - Νόμιζα ότι είχατε γνωριστεί. - Τι πήρε; 373 00:29:01,699 --> 00:29:04,827 - Α, τόνος, κάποιο είδος λαχανικών. - Ποιο είναι το βιβλίο; 374 00:29:04,994 --> 00:29:07,288 Αυτή είναι η Lucy Berliner. 375 00:29:07,455 --> 00:29:09,749 Μόλις το έφερα για να το δει ο Χάρι. 376 00:29:09,915 --> 00:29:13,335 - Λατρεύω τη Λούσι Μπερλίνερ. - Πού το πήρες αυτό το βιβλίο; 377 00:29:13,502 --> 00:29:14,962 Μου το έδωσε. 378 00:29:15,755 --> 00:29:19,592 - Σου το έδωσε; - Α, καλά, το δανείστηκα από αυτήν. 379 00:29:19,759 --> 00:29:20,718 Τι είναι το βιβλίο; 380 00:29:20,885 --> 00:29:25,097 Είναι η Lucy Berliner, η φωτογράφος Σου μιλούσα για. 381 00:29:25,264 --> 00:29:29,351 - Δεν ξέρεις τη Λούσι Μπερλίνερ; - Ω, ω, σωστά. Φυσικά, η Lucy Berliner. 382 00:29:32,354 --> 00:29:34,857 Νόμιζα ότι ζούσε στο Βερολίνο. 383 00:29:35,024 --> 00:29:38,652 Όχι, είναι σίγουρα εδώ. 384 00:29:38,819 --> 00:29:40,237 Δουλεύει ξανά; 385 00:29:40,404 --> 00:29:44,158 - Όχι, δεν σταμάτησε ποτέ να δουλεύει. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 386 00:29:44,742 --> 00:29:47,536 Ήταν τόσο πολεμική όταν έφυγε από τη Νέα Υόρκη. 387 00:29:47,703 --> 00:29:49,330 μμ. Σωστά, το θυμάμαι. 388 00:29:50,206 --> 00:29:53,918 Θέλω να πω, το πραγματικό "γάμα σου" σε όλους όσους τη βοήθησαν να ανέβει. 389 00:29:54,084 --> 00:29:58,005 Ξέρεις, αυτό ήταν. Ούτε εξηγήσεις, ούτε τίποτα. 390 00:30:00,132 --> 00:30:01,342 Πώς την ξέρεις; 391 00:30:01,926 --> 00:30:03,219 Είμαστε γείτονες. 392 00:30:04,762 --> 00:30:08,849 - Πότε επέστρεψε; - Ε, πρόσφατα, νομίζω. 393 00:30:09,016 --> 00:30:12,978 Γιατί δεν το ξέραμε αυτό; Θα έπρεπε να είμαστε πάνω από αυτό. 394 00:30:13,145 --> 00:30:14,438 Ποιος άλλος ξέρει; 395 00:30:14,605 --> 00:30:16,440 Το ήξερα. Οργάνωσα μια συνάντηση. 396 00:30:18,067 --> 00:30:19,693 Γύρισε την Πέμπτη; 397 00:30:20,402 --> 00:30:21,403 Πέμπτη; 398 00:30:22,029 --> 00:30:23,697 Μεσημεριανό, την Πέμπτη. 399 00:30:26,867 --> 00:30:28,744 Όχι, όχι, όχι ακόμα. 400 00:30:28,911 --> 00:30:30,371 Λοιπόν, καλύτερα να το ακολουθήσεις. 401 00:30:34,208 --> 00:30:37,294 Λοιπόν, η παράσταση είναι στις 10:30, ναι; 402 00:30:37,461 --> 00:30:40,589 Και, ε, είπα στον Τεντ ότι θα τον συναντούσαμε, 403 00:30:40,756 --> 00:30:41,966 στο μπαρ πριν. 404 00:30:44,176 --> 00:30:45,177 Σκατά. 405 00:30:46,178 --> 00:30:47,847 Το ξέχασα αυτό. 406 00:30:48,013 --> 00:30:50,015 - Εσύ... -Ε, εγώ... 407 00:30:50,182 --> 00:30:52,351 Πρέπει πραγματικά να της μιλήσω απόψε. 408 00:30:54,520 --> 00:30:57,356 Είναι εντάξει. Γιατί δεν το κάνεις, ε... Γιατί δεν την καλείς; 409 00:30:58,232 --> 00:31:01,986 Όχι, πρέπει να της μιλήσω αυτοπροσώπως. 410 00:31:03,779 --> 00:31:05,948 Εντάξει, λοιπόν, θα σε περιμένω. 411 00:31:07,324 --> 00:31:10,744 Όχι, είναι μια χαρά. Εμ, πηγαίνετε. 412 00:31:11,912 --> 00:31:14,081 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 413 00:31:21,714 --> 00:31:23,173 Χρόνια Πολλά! 414 00:31:25,175 --> 00:31:26,302 Σας ευχαριστώ. 415 00:31:26,468 --> 00:31:27,928 Θα κάνω ένα τρέξιμο. 416 00:31:28,095 --> 00:31:30,472 Χμ, Λους, έχεις κανένα; Γιατί... 417 00:31:30,639 --> 00:31:31,765 Ναι, στην τσάντα. 418 00:31:31,932 --> 00:31:33,642 Είπε ότι κάνει τρέξιμο; 419 00:31:33,809 --> 00:31:34,935 Νομίζω, ναι. 420 00:31:35,102 --> 00:31:36,228 - Καλύτερα να είναι. - Ποιος είναι αυτός; 421 00:31:36,395 --> 00:31:38,397 - Θα φέρω ρέστα. Καλά; - Οτιδήποτε. 422 00:31:38,564 --> 00:31:40,441 - Εντάξει. Χρόνια πολλά αδερφέ. - Ευχαριστώ. 423 00:31:43,777 --> 00:31:47,031 Και μη χαθείς, φίλε. Κάνουμε πάρτι. 424 00:31:48,657 --> 00:31:51,243 - Δώσε το. - Ποιος άλλος έρχεται στο πάρτι; 425 00:31:51,410 --> 00:31:53,787 Κανένας. 426 00:31:53,954 --> 00:31:57,791 Γεια, κοίτα εδώ. Πόσο σε αγαπάμε μωρό μου; 427 00:31:58,542 --> 00:32:01,462 - Ζωή! - Κάτι από τη Σιβηρία. 428 00:32:01,629 --> 00:32:03,547 Εκεί που έμεινα για πολύ καιρό. 429 00:32:05,341 --> 00:32:08,177 - Ορίστε, μωρό μου. - Ω, τόσο μεγάλο κουτί για έναν γέρο. 430 00:32:11,263 --> 00:32:12,598 Δεν νομίζω ότι είσαι μεγάλος, Άρνι. 431 00:32:19,563 --> 00:32:20,731 Ζώο; 432 00:32:22,733 --> 00:32:25,110 - Δεν θα δαγκώσει. - Έχει πτερύγια. 433 00:32:25,277 --> 00:32:27,279 Ναι. 434 00:32:27,446 --> 00:32:29,490 - Τόσο καλά. - Είναι τόσο νεκρό. 435 00:32:29,657 --> 00:32:32,785 Αρν, δεν το κατάλαβα είχες τόσο αδύνατο κεφάλι. 436 00:32:32,952 --> 00:32:34,954 Είναι αδύνατος άντρας, μωρό μου. 437 00:32:35,621 --> 00:32:38,290 - Ντέλια, μωρό μου. - Γεια, δεν είναι αυτό που είπε. 438 00:32:44,380 --> 00:32:46,006 Δεν είναι αυτό που άκουσα. 439 00:32:46,173 --> 00:32:48,634 Αλλά είναι τα γενέθλιά σου. 440 00:32:49,385 --> 00:32:51,845 - Τζόαν. - Ναι. 441 00:32:52,012 --> 00:32:54,515 Μπορεί να πάω στο Βερολίνο την επόμενη εβδομάδα. 442 00:32:56,183 --> 00:33:01,271 Ο σκηνοθέτης μου τηλεφωνεί συνέχεια και είπα να έρθω. 443 00:33:01,438 --> 00:33:02,898 Τι; 444 00:33:03,065 --> 00:33:04,566 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 445 00:33:06,860 --> 00:33:08,779 Δώσε. 446 00:33:08,946 --> 00:33:10,072 Νομίζω ότι πρέπει να πας. 447 00:33:10,239 --> 00:33:11,657 Ανεβάζουν τον τοίχο. 448 00:33:13,242 --> 00:33:15,327 Μου αρέσει με τον τοίχο πίσω. 449 00:33:16,829 --> 00:33:18,956 Καθίστε στην Alexanderplatz. 450 00:33:22,251 --> 00:33:23,919 Ναι, με τον Xander. 451 00:33:24,086 --> 00:33:26,839 Όχι όμως, Τζόαν, ίσως μπορούσες να έρθεις μαζί μου. 452 00:33:30,926 --> 00:33:32,428 Θα τα πάρεις και τα δύο; 453 00:33:34,430 --> 00:33:37,558 Ω, η Luce θα έρθει, η Luce θα έρθει. Λατρεύει το Βερολίνο. 454 00:33:52,531 --> 00:33:53,741 Δεν ξέρω. 455 00:33:53,907 --> 00:33:57,369 Αλλά ίσως, ίσως η Τζόαν να έρθει μαζί μου. 456 00:34:02,916 --> 00:34:04,084 Μείνετε σπίτι. 457 00:34:08,505 --> 00:34:10,174 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω; 458 00:34:11,050 --> 00:34:12,134 Syd. 459 00:34:15,554 --> 00:34:18,432 Αλλά σε χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 460 00:34:19,141 --> 00:34:20,517 Εσείς απλά μείνετε σπίτι. 461 00:34:21,435 --> 00:34:23,604 -Θα μείνω σπίτι μαζί σου... - Παίξτε με τον εαυτό μου. 462 00:34:24,813 --> 00:34:25,856 Θα είμαστε εδώ. 463 00:34:26,023 --> 00:34:30,235 Θα παίξω μαζί σου, ίσως. 464 00:34:30,402 --> 00:34:32,404 Θα μείνω σπίτι μαζί τους. 465 00:34:32,571 --> 00:34:33,655 Τα πάτε καλά; 466 00:34:35,657 --> 00:34:37,076 - Τι; - Ναι. 467 00:34:41,830 --> 00:34:42,956 Δεν ξέρω. 468 00:34:44,249 --> 00:34:46,210 Ίσως πάω στην Κίνα. 469 00:34:47,211 --> 00:34:48,629 Μου αρέσει η Κίνα. 470 00:34:50,089 --> 00:34:53,175 Είχαμε υπέροχο όπιο εκεί. 471 00:34:56,136 --> 00:34:57,638 Δεν το κάναμε, Luce; 472 00:36:23,056 --> 00:36:24,558 Μωρό; 473 00:36:26,643 --> 00:36:27,895 Είσαι καλά; 474 00:36:30,772 --> 00:36:33,400 Γαμώσατε; 475 00:36:33,567 --> 00:36:35,027 Ναι. 476 00:36:35,194 --> 00:36:38,322 - Ναι; - Είμαι κάπως γαμημένη. 477 00:36:43,452 --> 00:36:44,536 Ναι. 478 00:36:45,621 --> 00:36:46,955 Φαίνεσαι κάπως... 479 00:36:48,916 --> 00:36:50,083 γαμημένος. 480 00:36:55,631 --> 00:36:58,050 - Θέλεις να σταματήσω; - Όχι! 481 00:37:00,594 --> 00:37:01,929 Όχι απαραίτητα. 482 00:37:32,668 --> 00:37:33,669 Γεια σου. 483 00:37:34,461 --> 00:37:35,671 Είσαι άρρωστος; 484 00:37:37,589 --> 00:37:38,882 Δεν ξέρω. 485 00:37:43,595 --> 00:37:46,431 Γεια σου. Είναι η τεκίλα; 486 00:37:47,599 --> 00:37:49,101 Ε; 487 00:37:50,894 --> 00:37:53,897 Έκανα μια σειρά ηρωίνης. 488 00:37:54,064 --> 00:37:56,066 Δεν νομίζω ότι το έχω συνηθίσει. 489 00:38:08,912 --> 00:38:11,832 Αυτό είναι γλυκό. 490 00:38:16,878 --> 00:38:17,879 εννοώ... 491 00:38:21,133 --> 00:38:23,552 Τι είναι... Τι ήταν αυτό, Syd; 492 00:38:23,719 --> 00:38:25,262 - Μόλις έκανα μια γραμμή. - Όχι. 493 00:38:25,429 --> 00:38:27,431 - Δηλαδή, αυτό είναι... - Αυτό είναι όλο. 494 00:38:27,597 --> 00:38:29,182 ...τόσο συναρπαστικό στον επάνω όροφο; 495 00:38:29,349 --> 00:38:33,562 Δηλαδή, είναι αυτό αυτή η γυναίκα φωτογραφία είναι σε; 496 00:38:36,773 --> 00:38:39,026 Ήταν μόνο μια γραμμή, Τζέιμς. 497 00:38:40,527 --> 00:38:43,613 Ω. Τι, είμαι αγχωμένος; 498 00:38:43,780 --> 00:38:46,742 Α-χα. Είσαι, κάπως. 499 00:38:50,704 --> 00:38:51,705 Ναι. 500 00:38:58,462 --> 00:39:01,715 Ο Dominique Peugeot σε θέλει να κάνω ένα κομμάτι για το επόμενο τεύχος. 501 00:39:03,133 --> 00:39:06,803 Ο Dominique Peugeot ήταν ο ρεσεψιονίστ στο Συνέντευξη. 502 00:39:07,804 --> 00:39:11,600 Ναι, αλλά είναι η εκτελεστική συντάκτρια στο Πλαίσιο τώρα. 503 00:39:12,309 --> 00:39:16,355 Θέλει πολύ να κάνεις ένα κομμάτι, μάλλον το εξώφυλλο. 504 00:39:17,439 --> 00:39:20,233 Ω. Πραγματικά ανέβηκε. 505 00:39:20,400 --> 00:39:23,320 Αυτό σου μιλούσα για την άλλη νύχτα. 506 00:39:23,487 --> 00:39:25,322 Θέλουν πραγματικά να συναντηθούν μαζί σας. 507 00:39:25,489 --> 00:39:28,033 Θέλουν να σε πάνε για φαγητό την Πέμπτη. 508 00:39:32,162 --> 00:39:35,082 το εκτιμώ, αλλά δεν το κάνω πια. 509 00:39:36,541 --> 00:39:37,751 Να μην κάνεις τι; 510 00:39:38,960 --> 00:39:40,337 Βιομηχανική εργασία. 511 00:39:42,506 --> 00:39:46,176 Λοιπόν, δεν είναι δουλειά βιομηχανίας. Θέλω να πω, δεν είναι σαν ανάθεση. 512 00:39:46,343 --> 00:39:48,512 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 513 00:39:50,430 --> 00:39:51,932 Μπορώ να σας βγάλω φωτογραφίες; 514 00:39:53,225 --> 00:39:54,476 Αυτή τη στιγμή; 515 00:39:56,186 --> 00:39:58,105 Όχι. 516 00:39:58,855 --> 00:40:01,691 Νιώθω σαν σκατά αυτή τη στιγμή. Είμαι κάπως κατεστραμμένος. 517 00:40:02,901 --> 00:40:04,736 Φαίνεσαι πραγματικά σέξι. 518 00:40:10,534 --> 00:40:12,911 Σταμάτησα να δουλεύω εμπορικά πριν από δέκα χρόνια. 519 00:40:14,037 --> 00:40:16,498 Ήταν μια απόφαση ψυχικής υγείας. 520 00:40:18,750 --> 00:40:21,962 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν ήταν απόφαση. 521 00:40:22,129 --> 00:40:24,714 Απλώς το έκανα αδύνατο για τον εαυτό μου να συνεχίσω. 522 00:40:26,675 --> 00:40:27,759 Αδύνατος; 523 00:40:28,635 --> 00:40:30,220 Πως; Δηλαδή, τι έκανες; 524 00:40:31,513 --> 00:40:32,973 Σταμάτησα να εμφανίζομαι. 525 00:40:35,100 --> 00:40:38,478 Για τι; Δηλαδή γιατί; 526 00:40:38,645 --> 00:40:42,065 Δεν ξέρω γιατί ακριβώς. Θέλω να πω, γιατί οι άνθρωποι γαμούνται; 527 00:40:42,858 --> 00:40:44,985 Απλώς φαινόταν σαν πανκ εκείνη την εποχή. 528 00:40:45,152 --> 00:40:47,612 Δεν το καταλαβαίνω ακριβώς. 529 00:40:47,779 --> 00:40:51,158 Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά πώς να σου το εξηγήσω, Syd. 530 00:40:51,324 --> 00:40:54,327 Απλώς έπαψε να υπάρχει μια γραμμή ανάμεσα σε εμένα και τη δουλειά. 531 00:40:55,078 --> 00:40:58,081 Θέλω να πω, ο κόσμος λυσσομανούσε σε κάτι που έκανα τότε, 532 00:40:58,707 --> 00:41:01,960 και απλά... παγιδεύτηκα. 533 00:41:02,127 --> 00:41:07,507 Εννοώ, μου άρεσε η προσοχή. Αλλά απλά δεν μπορούσα να διαχειριστώ τον αντίκτυπο. 534 00:41:09,134 --> 00:41:13,555 Ένιωσα σαν περιστέρι, χμ, 535 00:41:14,514 --> 00:41:16,558 σαν να μην μπορούσα να αναπνεύσω πια. 536 00:41:17,517 --> 00:41:19,978 - Έχει νόημα; - Ναι. 537 00:41:24,733 --> 00:41:28,111 Οι άνθρωποι στο Frame σκέφτονται είσαι καταπληκτικός φωτογράφος. 538 00:41:29,571 --> 00:41:34,117 Απλώς θέλουν να σε δουν να δουλεύεις ξανά. Δεν νομίζω ότι θέλουν να σε παγιδέψουν. 539 00:41:34,951 --> 00:41:37,454 Νομίζω ότι θέλουν να σε υποστηρίξουν. 540 00:41:42,250 --> 00:41:45,504 Έτσι είναι απλά αυτή η γυναίκα κάτω από το νερό 541 00:41:45,670 --> 00:41:47,380 και η μητέρα σου; 542 00:41:49,841 --> 00:41:50,759 Δικαίωμα. 543 00:41:52,427 --> 00:41:53,762 Αυτό κάνω τώρα. 544 00:41:54,846 --> 00:41:56,431 Και ποια είναι η γυναίκα; 545 00:41:57,849 --> 00:42:00,936 Γκρέτα Κράους. Είναι Γερμανίδα ηθοποιός. 546 00:42:02,187 --> 00:42:04,439 Πραγματικά έχω κάνει πολλή δουλειά μαζί της. 547 00:42:04,606 --> 00:42:05,941 Τελειώσατε με αυτό; 548 00:42:07,025 --> 00:42:08,527 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 549 00:42:11,905 --> 00:42:13,740 Θα μπορούσαμε να έχουμε λίγο νερό ακόμα, παρακαλώ; 550 00:42:13,907 --> 00:42:14,824 Δικαίωμα. 551 00:42:18,328 --> 00:42:20,539 λυπάμαι. Είναι, ε, πορτρέτα; 552 00:42:20,705 --> 00:42:23,500 Δικαίωμα. Υποβρύχια πορτρέτα. 553 00:42:23,667 --> 00:42:26,294 Πρέπει να πω, Λούσι, εμ, Λατρεύω την παλιά σου δουλειά. 554 00:42:26,962 --> 00:42:29,339 Βρίσκω τον ρεαλισμό απίστευτα ειλικρινής. 555 00:42:29,506 --> 00:42:33,260 Λούσι, νομίζω ότι η δουλειά σου έχει μια συγκεκριμένη γοητεία αυτή τη στιγμή, 556 00:42:34,135 --> 00:42:36,805 ένα πολιτιστικό νόμισμα που θα θέλαμε να εξερευνήσουμε μαζί σας. 557 00:42:36,972 --> 00:42:40,308 - Πολιτιστικό νόμισμα; - Μια ορισμένη θήκη. 558 00:42:40,475 --> 00:42:42,727 Αν μπορώ να διακόψω, Λούσι, αυτό που νομίζω ότι λέει ο Ντομινίκ 559 00:42:42,894 --> 00:42:46,022 είναι ότι το κοινό μπορεί να εκτιμήσει η αυστηρότητα της δουλειάς σου τώρα, 560 00:42:46,189 --> 00:42:48,525 η οικειότητα και η ερημιά των θεμάτων σας. 561 00:42:48,692 --> 00:42:50,860 Λούσι, θα θέλαμε να σου το προσφέρουμε το εξώφυλλο της πτώσης. 562 00:42:51,027 --> 00:42:52,821 Και σκεφτόμαστε ο καλύτερος τρόπος για να γεφυρώσετε το χάσμα-- 563 00:42:52,988 --> 00:42:54,656 Λοιπόν, για να επαναφέρουμε. 564 00:42:54,823 --> 00:42:58,868 Σωστά, σας ξανασυστήνω δημόσια είναι για να ξαναδείτε μερικά από τα παλαιότερα θέματά σας. 565 00:42:59,619 --> 00:43:01,955 Σκεφτόμαστε ένα δοκίμιο, Lucy, μάλλον ελεύθερης μορφής, 566 00:43:02,122 --> 00:43:05,333 είδος εξέτασης των φίλων σου και της ζωής σου. 567 00:43:05,500 --> 00:43:07,794 Θέλεις να εξετάσω τη ζωή μου; 568 00:43:07,961 --> 00:43:10,171 Θα θέλαμε να επιστρέψετε στο μέρος που, ε, 569 00:43:10,338 --> 00:43:11,298 σταματήσατε. 570 00:43:13,091 --> 00:43:15,969 Ξέρω ότι οι προθεσμίες είναι μια φρικτή ενόχληση, ε, 571 00:43:16,803 --> 00:43:18,972 αλλά θα χρειαζόμασταν να προχωρήσουμε σε αυτό αμέσως. 572 00:43:19,139 --> 00:43:23,393 Δικαίωμα. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. 573 00:43:23,560 --> 00:43:25,145 Συνήθως δεν είμαστε κουραστικοί, Λούσι. 574 00:43:25,312 --> 00:43:27,397 Δηλαδή, λαμβάνουμε χιλιάδες των υποβολών το χρόνο. 575 00:43:27,564 --> 00:43:31,067 Αλλά βάζουμε μερικά πολλά υποσχόμενα φωτογράφοι σε αναμονή για εσάς. 576 00:43:32,819 --> 00:43:36,031 Ξέρεις, είναι κολακευτικό, 577 00:43:36,197 --> 00:43:39,242 και ακούγεται ενδιαφέρον. 578 00:43:39,951 --> 00:43:45,540 Χμ, αλλά πραγματικά πρέπει να το δω άλλες υποχρεώσεις μου. 579 00:43:45,707 --> 00:43:47,792 Λοιπόν, θα χρειαζόμασταν μια δέσμευση από εσάς σήμερα. 580 00:43:47,959 --> 00:43:50,128 Διαφορετικά, θα έπρεπε να δώσουμε ο χώρος σε άλλο φωτογράφο. 581 00:43:50,295 --> 00:43:52,714 Είναι τόσο κοντά, δυστυχώς. 582 00:43:53,590 --> 00:43:55,258 Είναι πραγματικά δικό σου να το ορίσεις, Λούσι. 583 00:43:55,425 --> 00:43:58,762 Ελπίζω δηλαδή σας το έχουμε κάνει εντύπωση. 584 00:43:58,928 --> 00:44:00,680 Αυτό δεν είναι ανάθεση. 585 00:44:00,847 --> 00:44:03,141 Φυσικά θα σας βοηθήσουμε να το διαμορφώσετε και επιλέξτε εικόνες-- 586 00:44:03,308 --> 00:44:05,143 Αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά να ξέρεις τώρα. 587 00:44:11,441 --> 00:44:12,442 Καλά. 588 00:44:14,069 --> 00:44:15,779 Θέλω να συνεργαστώ με τον Syd σε αυτό. 589 00:44:16,363 --> 00:44:18,782 Λαμπρός. Ο Σιντ είναι στο γραφείο κάθε μέρα. 590 00:44:18,948 --> 00:44:22,619 Είναι, ε-- Έχει εμπλακεί σε όλα μας τα έργα. 591 00:44:22,786 --> 00:44:25,830 Θέλω να πω, σίγουρα μπορεί δώστε κάποια σχόλια. 592 00:44:25,997 --> 00:44:27,874 Το ενθαρρύνουμε πάντα από αυτήν. 593 00:44:28,041 --> 00:44:31,294 Όχι. Θέλω ο Syd να είναι ο συντάκτης μου. 594 00:44:38,385 --> 00:44:40,470 Λοιπόν πήρες αύξηση; 595 00:44:41,721 --> 00:44:43,306 Δεν πρόκειται για αύξηση. 596 00:44:46,309 --> 00:44:49,562 Τι γνώμη έχετε για αυτό το πουκάμισο; Είναι πολύ σφιχτό; 597 00:44:49,729 --> 00:44:51,147 - Όχι. - Όχι; 598 00:44:51,314 --> 00:44:52,565 Νομίζω ότι είναι σέξι. 599 00:44:53,900 --> 00:44:55,819 Τι θα λέγατε για αυτό το χρώμα; Σας αρέσει το χρώμα; 600 00:44:56,403 --> 00:44:57,904 - Μου αρέσει. - Ναι; 601 00:45:00,198 --> 00:45:03,326 - Δεν θέλω να μείνω πολύ, εντάξει; - Εντάξει. 602 00:45:04,285 --> 00:45:05,829 - Αλήθεια. - Ναι. 603 00:45:10,500 --> 00:45:12,627 Γεια. Ω, Θεέ μου. Τι κάνετε; 604 00:45:15,422 --> 00:45:18,133 Ο Σιντ, ε, μου ανέφερε ότι ήσουν συνταξιούχος; 605 00:45:18,299 --> 00:45:21,344 Ναι. I-- Σταμάτησα να δουλεύω για μερικά χρόνια. 606 00:45:21,970 --> 00:45:27,100 Τι, ε... Τι σε έκανε να αποφασίσεις, ε, να ξεκινήσετε πάλι; 607 00:45:29,144 --> 00:45:33,314 Δεν ξέρω. Απλώς φαινόταν ότι ήταν το σωστό. 608 00:45:44,284 --> 00:45:46,536 Με συγχωρείτε. Χάρηκα που σε γνώρισα. 609 00:45:47,245 --> 00:45:48,872 Ναι. Ναι, κι εσύ. 610 00:46:11,644 --> 00:46:16,065 Θα νιώσω πολύ καλά σε περίπου ένα γαμημένο δευτερόλεπτο. 611 00:46:18,568 --> 00:46:20,487 Νόμιζα ότι ήταν για μένα, Άρνι. 612 00:46:25,700 --> 00:46:27,535 Όχι. Όχι. 613 00:46:29,287 --> 00:46:30,997 Αυτό ήταν σίγουρα για μένα. 614 00:46:32,916 --> 00:46:34,125 Αυτό είναι για σένα. 615 00:46:38,963 --> 00:46:40,882 Είσαι τόσο κύριος, Άρνι. 616 00:46:42,675 --> 00:46:44,719 Είστε τόσο λαμπεροί. 617 00:46:56,523 --> 00:46:57,690 Ναι; 618 00:46:58,149 --> 00:46:59,984 Γεια, είναι ο Syd. 619 00:47:02,487 --> 00:47:03,571 Έλα μέσα. 620 00:47:08,451 --> 00:47:10,411 Έλα μέσα. Κλείσε την πόρτα. 621 00:47:15,291 --> 00:47:16,459 Κοκτέιλ; 622 00:47:18,002 --> 00:47:19,045 Ευχαριστώ. 623 00:47:44,028 --> 00:47:46,322 Σου είπε η Λούσι για τη συνάντησή μας; 624 00:47:48,241 --> 00:47:49,492 Ποια συνάντηση; 625 00:47:50,952 --> 00:47:53,663 Η Lucy κάνει ένα κομμάτι για το Frame. 626 00:47:54,414 --> 00:47:57,208 Τι είναι ένα κομμάτι για Πλαίσιο; 627 00:47:59,127 --> 00:48:01,796 Γυρίζω κάτι για το περιοδικό Syd. 628 00:48:01,963 --> 00:48:05,258 Δεν είναι απλώς κάτι, είναι το εξώφυλλο. 629 00:48:08,344 --> 00:48:10,179 Αυτό είναι υπέροχο. 630 00:48:11,306 --> 00:48:13,349 Το ενορχηστρώσατε, Σιντ; 631 00:48:14,392 --> 00:48:18,021 Δεν το ενορχήστρωσα. 632 00:48:18,187 --> 00:48:20,565 Ναι, έφερα τη Lucy στο Frame. 633 00:48:21,316 --> 00:48:23,401 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο, Luce! 634 00:48:23,568 --> 00:48:25,320 Έχετε ένα εξώφυλλο στον εαυτό σας. 635 00:48:26,321 --> 00:48:27,947 Μπράβο που σε γαμώ. 636 00:48:30,950 --> 00:48:33,745 - Νιώθω καλά με αυτό. - Πρέπει να νιώθεις υπέροχα. 637 00:48:33,912 --> 00:48:37,123 Δηλαδή, αυτό είναι-- Αυτό είναι-- Αυτό είναι υπέροχα. Πρέπει να το γιορτάσουμε. 638 00:48:48,176 --> 00:48:49,344 Έρχεσαι; 639 00:48:50,720 --> 00:48:52,013 Σε ένα δευτερόλεπτο. 640 00:49:00,396 --> 00:49:03,024 - Τα λέμε εκεί έξω. - Να είσαι έξω. 641 00:49:17,413 --> 00:49:19,832 - Θέλεις να περάσουμε από το Victor's; - Βεβαίως, περίμενε. 642 00:49:19,999 --> 00:49:22,919 Ζη, αυτός είναι ο Τζέιμς, ο φίλος του Σιντ. 643 00:49:24,420 --> 00:49:25,755 Γεια σου. Ζωή. 644 00:49:26,339 --> 00:49:27,799 Τζέιμς. Χάρηκα που σε γνώρισα. 645 00:49:29,509 --> 00:49:31,511 Δεν ήξερα ότι ο Σιντ είχε αγόρι. 646 00:49:32,303 --> 00:49:34,597 Ναι. Ούτε εγώ ήξερα. 647 00:49:34,764 --> 00:49:37,684 Ναι, ήταν πολύ καλό, σωστά; Όπως, μου άρεσε εντελώς. 648 00:49:37,850 --> 00:49:39,352 Το μόνο όμως ήταν... 649 00:49:49,112 --> 00:49:50,697 Γεια, με συγχωρείτε. 650 00:49:51,406 --> 00:49:53,574 Έχεις δει τον Σιντ; 651 00:49:53,741 --> 00:49:56,494 Syd, the-- Η γυναίκα μιλούσες στη γωνία; 652 00:49:58,246 --> 00:50:00,123 Ω, ναι. Είναι στην κρεβατοκάμαρα με τη Λούσι. 653 00:50:08,047 --> 00:50:09,173 Όχι, αυτό είναι... 654 00:50:11,884 --> 00:50:13,845 ένα υπέροχο πράγμα για σένα: 655 00:50:15,638 --> 00:50:18,099 Η φιλοδοξία σου, η εστίασή σου... 656 00:50:23,271 --> 00:50:24,397 την οδήγησή σας. 657 00:50:37,744 --> 00:50:42,957 Μου αρέσει πολύ να το έχω ξανά γύρω μου. Δεν ήξερα πόσο μου έλειπε. 658 00:50:43,583 --> 00:50:48,838 Δεν το πιστεύω ότι τους ρώτησες για εμένα που είμαι ο συντάκτης. 659 00:50:50,840 --> 00:50:51,841 Γιατί; 660 00:50:52,633 --> 00:50:56,054 Δεν ξέρω. Απλώς δεν το περίμενα. 661 00:50:57,847 --> 00:51:00,850 Δηλαδή δεν το περίμεναν. 662 00:51:07,523 --> 00:51:09,233 Είναι αυτό που θέλεις, έτσι δεν είναι; 663 00:51:11,194 --> 00:51:12,195 Ναι. 664 00:51:38,888 --> 00:51:41,724 - Εντάξει, Λούσι; - Τι; 665 00:51:43,851 --> 00:51:47,688 - Η Γκρέτα είναι έξω. - Άρνι, τι; Πού είναι η Γκρέτα; 666 00:51:48,481 --> 00:51:51,442 Λούσι, στο μπάνιο, Η Γκρέτα ξεφεύγει! 667 00:51:52,110 --> 00:51:53,277 Γαμώ! 668 00:51:58,574 --> 00:52:00,910 -Τι της κάνεις; - Τι φαίνεται ότι κάνω; 669 00:52:01,077 --> 00:52:03,121 - Προσπαθώ να την ξυπνήσω! - Δεν πειράζει. Μην πανικοβάλλεστε. 670 00:52:03,287 --> 00:52:04,789 Άρνι; 671 00:52:07,375 --> 00:52:09,210 Εντάξει, μπορείς... Μπορείτε να μετακινηθείτε; 672 00:52:09,377 --> 00:52:12,755 Εντάξει. Δώσε το... Πού είναι το sa--; Αλατούχο διάλυμα; 673 00:52:13,381 --> 00:52:15,675 Γαμώτο. Αχ! 674 00:52:17,593 --> 00:52:20,096 - Πρόσεχε τη γλώσσα της. - Ξέρω τι κάνω! 675 00:52:20,805 --> 00:52:22,932 - Έχει γίνει. - Έλα, Γκρέτα, ανάσα. 676 00:52:23,099 --> 00:52:24,559 Έλα, Γκρέτα, ξύπνα! 677 00:52:24,725 --> 00:52:26,144 - Γκρέτα. - Ω, γάμα. 678 00:52:26,310 --> 00:52:27,812 Ναι, θα βγούμε αμέσως! 679 00:52:27,979 --> 00:52:29,897 - Αναπνέει! - Ω, δόξα τω Θεώ. 680 00:52:39,240 --> 00:52:40,825 Ποιος με έβαλε σε αυτόν τον γαμημένο πάγο... 681 00:52:40,992 --> 00:52:42,618 Να της πάρω μια κουβέρτα ή κάτι τέτοιο; 682 00:52:43,578 --> 00:52:45,496 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 683 00:52:45,663 --> 00:52:47,915 -Πάρε τη στο διάολο από εδώ. - Εντάξει. Εντάξει. 684 00:52:48,082 --> 00:52:49,750 - Δεν πειράζει. - Βγάλ' τη στο διάολο. 685 00:52:49,917 --> 00:52:52,295 - Δεν πειράζει. - Πάρ' της το-- Γάμα σου, Λούσι! 686 00:52:52,461 --> 00:52:55,173 - Σιντ, θα έφευγες; - Γαμημένη πόρνη. Γαμήσου! 687 00:52:55,339 --> 00:52:56,591 - Συγγνώμη. - Γάμα σου! 688 00:53:00,386 --> 00:53:01,929 - Γλυκιά μου; - Ω, Άρνι. 689 00:53:02,638 --> 00:53:03,931 Ω, Άρνι. 690 00:53:18,029 --> 00:53:19,405 Τα ρούχα σου είναι βρεγμένα. 691 00:53:19,572 --> 00:53:21,866 Έπρεπε να βοηθήσω κάποιον να βγει από το μπάνιο. 692 00:53:22,742 --> 00:53:25,286 - Έκανες μπάνιο με τη Λούσι; - Όχι. 693 00:53:26,162 --> 00:53:29,749 Η Γκρέτα είχε ένα ατύχημα και έπρεπε να τη βοηθήσω να βγει από το μπάνιο. 694 00:53:29,916 --> 00:53:31,209 Πού ήσουν; 695 00:53:34,670 --> 00:53:35,880 Πού ήμουν; 696 00:53:37,131 --> 00:53:38,299 Δεν σε είδα να φεύγεις. 697 00:53:38,466 --> 00:53:41,177 Ναι, γιατί ήσουν στην κρεβατοκάμαρα με τη Λούσι. 698 00:53:56,025 --> 00:53:58,027 Πώς είναι Έρχεται το κομμάτι του Βερολίνου; 699 00:53:59,987 --> 00:54:03,866 Καλός. Δουλεύει πολύ δύσκολο. 700 00:54:04,575 --> 00:54:05,576 Καλός. 701 00:54:07,828 --> 00:54:10,373 Χρειαζόμαστε άμεσα τα στοιχεία της. 702 00:54:10,539 --> 00:54:12,792 Ναι, είναι σχεδόν εκεί. 703 00:54:13,626 --> 00:54:16,671 Ξέρεις πιέσαμε Ο Dieter Shulte από το εξώφυλλό της. 704 00:54:17,755 --> 00:54:21,092 - Όχι, δεν το κατάλαβα. - Λοιπόν, το κάναμε. 705 00:54:22,385 --> 00:54:24,929 Και του ήταν απίστευτα δύσκολο. 706 00:54:25,638 --> 00:54:26,806 είμαι σίγουρος. 707 00:54:27,807 --> 00:54:30,935 Πραγματικά περιμένω κάτι εξαιρετικό από αυτό. 708 00:54:32,812 --> 00:54:35,564 Σίγουρα, Ντομινίκ. Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 709 00:54:36,065 --> 00:54:37,066 Θαυμάσιος. 710 00:54:39,151 --> 00:54:40,152 Σας ευχαριστώ. 711 00:54:49,453 --> 00:54:51,330 Λέω στον Άρνι να μείνει μακριά. 712 00:54:53,708 --> 00:54:56,419 Η μυρωδιά αυτών των αυγών είναι αποκρουστική. 713 00:54:56,585 --> 00:54:58,254 Ξέρεις, περνάς καλά, 714 00:54:58,421 --> 00:55:00,881 και μετά απλώς γυρίζει στο ίδιο παλιό σκατά. 715 00:55:01,048 --> 00:55:02,758 Και εγώ-- Δεν μπορώ να το ξανακάνω. 716 00:55:02,925 --> 00:55:04,802 Είχαμε μια κακή τσάντα ή κάτι τέτοιο. 717 00:55:04,969 --> 00:55:06,762 Δεν ξέρω τι έγινε. 718 00:55:06,929 --> 00:55:10,641 Ξέρεις, γαμώ την ιστορία της κακής τσάντας, Γκρέτα, εντάξει; 719 00:55:10,808 --> 00:55:11,809 Απλά γαμήστε το! 720 00:55:12,643 --> 00:55:14,645 Είχα το ίδιο χάλι και δεν ήταν κακό. 721 00:55:15,771 --> 00:55:17,523 Τότε γιατί με σκέφτεσαι; 722 00:55:17,690 --> 00:55:21,652 Επειδή δεν ξέρεις πότε να σταματήσεις, Γ. Δεν έχεις όρια! 723 00:55:21,819 --> 00:55:23,946 Παίρνετε μια πραγματικά καθαρή τσάντα και συνεχίζεις να το κλωτσάς πίσω 724 00:55:24,113 --> 00:55:25,698 μέχρι να μείνεις αναίσθητος! 725 00:55:25,865 --> 00:55:28,534 Πες στον Σιντ να σταματήσει να έρχεται. 726 00:55:28,701 --> 00:55:30,453 Είναι λίγο συκοφαντική. 727 00:55:31,454 --> 00:55:34,790 Ένας συκοφάντης; Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 728 00:55:34,957 --> 00:55:36,625 Ξέρεις τι είναι αυτό. 729 00:55:36,792 --> 00:55:40,004 Είναι μια μπουλούκι, ένα παράσιτο. 730 00:55:43,674 --> 00:55:45,301 Σου έσωσε τη γαμημένη ζωή. 731 00:55:45,468 --> 00:55:48,179 Η Τζόαν με πέταξε σε εκείνη τη μπανιέρα, και έτσι κι αλλιώς δεν πέθαινα. 732 00:55:49,013 --> 00:55:51,098 Όταν μπήκα σε εκείνο το δωμάτιο, δεν ανέπνεες. 733 00:55:52,099 --> 00:55:53,684 Σε ρουφάει. 734 00:55:54,518 --> 00:55:57,563 Είσαι τόσο τυλιγμένος μαζί της, δεν μπορείς καν να το δεις. 735 00:55:58,689 --> 00:56:02,109 Μπαίνει εδώ όλη αλαζονική και πρόθυμη. 736 00:56:02,693 --> 00:56:06,405 Δεν ξέρει μαλακίες για εμάς. Είναι μια γαμημένη έφηβη. 737 00:56:06,572 --> 00:56:10,159 Γκρέτα, θα ήθελες να... Θα το φάγατε αυτό, παρακαλώ; 738 00:56:15,247 --> 00:56:16,415 Δεν μου αρέσεις. 739 00:56:21,212 --> 00:56:24,423 Αν είναι ο Άρνι και η Τζόαν, Τους στέλνω μακριά. 740 00:56:26,300 --> 00:56:27,927 Δεν μου αρέσεις. 741 00:56:28,094 --> 00:56:29,261 Δεν μου αρέσεις. 742 00:56:36,852 --> 00:56:38,354 Έφερα λίγο φαγητό. 743 00:56:39,063 --> 00:56:40,564 Είναι καλά; 744 00:56:47,113 --> 00:56:49,782 Πραγματικά λυπάμαι Σας φώναξα χθες το βράδυ. 745 00:56:49,949 --> 00:56:53,160 - Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. - Γεια σου. Είναι εντάξει. 746 00:56:59,625 --> 00:57:01,210 Το έχασα για ένα λεπτό. 747 00:57:02,753 --> 00:57:04,880 Πραγματικά, δεν πειράζει. 748 00:57:10,428 --> 00:57:12,430 Λυπάμαι που συνέβη. 749 00:57:15,641 --> 00:57:17,143 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 750 00:57:30,364 --> 00:57:31,365 εγω... 751 00:57:32,116 --> 00:57:35,828 Ξέρω ότι είναι μια κακή στιγμή, 752 00:57:35,995 --> 00:57:40,541 αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά για να τους πάρει κάτι. 753 00:57:43,294 --> 00:57:44,420 Ναι, ξέρω. 754 00:57:45,754 --> 00:57:47,673 Το έχεις σχεδιάσει; 755 00:57:50,092 --> 00:57:53,220 Ε, όχι. Δεν το έχω σχεδιάσει. 756 00:57:53,387 --> 00:57:55,973 Δεν το σκέφτηκα πολύ καθαρά. 757 00:57:57,600 --> 00:58:00,769 Καλά. Λοιπόν, ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω. 758 00:58:00,936 --> 00:58:03,731 Εννοώ, ίσως μπορούσαμε να πάρουμε ένα δωμάτιο στο Τσέλσι 759 00:58:03,898 --> 00:58:08,027 και μπορούσες να τραβήξεις πορτρέτα ή το Coney Island. 760 00:58:08,194 --> 00:58:09,570 Δηλαδή, είναι ακόμα πιο εύκολο. 761 00:58:13,949 --> 00:58:17,036 Ή εδώ. Θέλω να πω, θα μπορούσαμε να το ρυθμίσουμε εδώ. 762 00:58:19,205 --> 00:58:21,332 Ναι. Δεν λειτουργώ έτσι, Syd. 763 00:58:25,085 --> 00:58:27,588 Δεν ρυθμίζω τα πράγματα. 764 00:58:29,256 --> 00:58:32,885 Λοιπόν, ίσως θα έχετε για να ρυθμίσετε τα πράγματα για αυτό. 765 00:58:33,052 --> 00:58:35,513 Θέλω να πω, χρειαζόμαστε πραγματικά για να τους πάρει κάτι. 766 00:58:38,265 --> 00:58:40,100 Νομίζω ότι χρειάζομαι να φύγω από την πόλη τώρα. 767 00:58:41,352 --> 00:58:42,353 Τώρα; 768 00:58:44,230 --> 00:58:47,483 Δηλαδή, πότε; 769 00:58:49,693 --> 00:58:52,154 Εννοώ, Λούσι, έχουμε προθεσμία. 770 00:58:53,405 --> 00:58:55,157 Καλά; Δεν είναι ευέλικτο. 771 00:58:56,116 --> 00:59:00,204 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να το γαμήσουμε αυτό. Δηλαδή, δεν μπορώ να το γαμήσω αυτό. 772 00:59:00,371 --> 00:59:02,998 Γεια, θα τους δώσουμε κάτι. 773 00:59:04,041 --> 00:59:07,002 Πιστέψτε με, εντάξει; Θα το κάνω. 774 00:59:07,169 --> 00:59:08,712 Καλά. λυπάμαι. Είμαι απλά... 775 00:59:08,879 --> 00:59:09,964 Μην λυπάσαι. 776 00:59:10,756 --> 00:59:12,091 Απλά έλα μαζί μου. 777 00:59:18,931 --> 00:59:22,184 - Φεύγω. - Θέλω να το καταλάβω αυτό. 778 00:59:22,351 --> 00:59:23,269 Εσύ πας. 779 00:59:25,604 --> 00:59:26,438 Όχι, εσύ. 780 00:59:28,774 --> 00:59:29,775 Εμ... 781 00:59:32,820 --> 00:59:36,156 Η Λούσι μου ζήτησε να πάω προς τα πάνω μαζί της αυτό το Σαββατοκύριακο. 782 00:59:36,323 --> 00:59:42,329 Ήταν κάπως ταραγμένη, και πρέπει να κάνουμε αυτό το κομμάτι. 783 00:59:42,496 --> 00:59:45,040 Δεν μπορώ να είμαι εδώ αν είσαι γαμημένος ο φωτογράφος. 784 00:59:45,207 --> 00:59:47,001 Δεν έχω κοιμηθεί με τη Λούσι. 785 00:59:47,668 --> 00:59:48,919 Εσείς το καταφέρνετε; 786 00:59:50,879 --> 00:59:52,339 Δεν ξέρω. 787 00:59:52,506 --> 00:59:54,466 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να αρχίσεις να ξέρεις. 788 01:00:05,519 --> 01:00:06,770 Φαντάζομαι ότι είσαι... 789 01:00:07,980 --> 01:00:11,692 Είσαι πραγματικά στο επίκεντρο όλων τώρα, δεν είσαι; 790 01:00:12,276 --> 01:00:16,363 Έχεις την εξουσία σου, έχεις τους hipster φίλους σου, 791 01:00:16,989 --> 01:00:18,365 και όλη αυτή η πρόσβαση. 792 01:00:18,532 --> 01:00:20,326 Θέλω να πω, είναι το πραγματικό σκατά. 793 01:00:20,492 --> 01:00:23,120 Αυτό ακριβώς ήθελες. 794 01:00:24,121 --> 01:00:27,499 - Και αυτό νομίζεις, έτσι δεν είναι; - Ναι, έτσι φαίνεται. 795 01:00:27,666 --> 01:00:28,709 Ναι. 796 01:00:28,876 --> 01:00:31,086 Λοιπόν, αν δεν ήσουν τόσο προσηλωμένος σε αυτό, 797 01:00:31,253 --> 01:00:33,088 - τότε μπορείς... - Διορθώθηκε σε τι; 798 01:00:33,255 --> 01:00:36,425 Όταν με βάζεις σε ένα κουτί, να με περιστεριώνει, 799 01:00:36,592 --> 01:00:39,219 - γιατί δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 800 01:00:39,386 --> 01:00:43,223 Σημαίνει ότι ό,τι και να κάνω, δεν μπορείς να σταματήσεις να μου λες ότι είναι λάθος. 801 01:00:43,390 --> 01:00:45,893 Δηλαδή, προσπαθώ να φτάσω κάπου. 802 01:00:46,060 --> 01:00:48,771 Το μόνο που παίρνω από σένα είναι αυτές οι βρισιές για τη δουλειά μου 803 01:00:48,937 --> 01:00:50,397 και τους ανθρώπους που γνώρισα, 804 01:00:50,564 --> 01:00:53,317 και πόσο επιτηδευμένο και ανούσιο 805 01:00:53,484 --> 01:00:55,778 και ηλίθιο είναι, και... 806 01:00:56,528 --> 01:00:57,655 Ξέρεις τι; 807 01:00:58,405 --> 01:01:00,032 Δεν έχει νόημα για μένα. 808 01:01:00,949 --> 01:01:02,660 Αυτό είναι που με νοιάζει. 809 01:01:04,495 --> 01:01:06,538 Θέλω να πω, τι σε νοιάζει, Τζέιμς; 810 01:01:07,915 --> 01:01:09,208 Δηλαδή, αλήθεια, τι; 811 01:01:24,598 --> 01:01:27,851 Ξέρετε, αυτό το εστιατόριο έχει μια πολιτική για τον ύπνο εδώ μέσα. 812 01:01:29,395 --> 01:01:32,439 Ω, ναι, λυπάμαι. Απλώς έχει εξαντληθεί. 813 01:01:32,606 --> 01:01:33,565 καταλαβαίνω. 814 01:01:33,732 --> 01:01:36,860 Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις αν ξανακοιμηθεί. 815 01:01:38,404 --> 01:01:40,989 Σίγουρος. Πραγματικά λυπάμαι. 816 01:01:51,458 --> 01:01:53,043 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 817 01:01:55,045 --> 01:01:56,046 Τι; 818 01:01:57,297 --> 01:01:59,466 Θέλεις να με χωρίσεις ξανά; 819 01:02:02,177 --> 01:02:03,178 Γ... 820 01:02:05,764 --> 01:02:07,975 Θέλω να σε βοηθήσω να το ξεπεράσεις αυτό. 821 01:02:08,142 --> 01:02:09,977 Κοιμήσου με τον Syd αν θέλεις. 822 01:02:10,728 --> 01:02:12,521 Δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις. 823 01:02:12,688 --> 01:02:14,106 Ζ, άκουσέ με. 824 01:02:14,273 --> 01:02:17,901 Είναι τέτοια πόζα, με το ηλίθιο περιοδικό της. 825 01:02:18,068 --> 01:02:19,653 Δεν ξέρω τι βλέπεις σε αυτήν. 826 01:02:20,529 --> 01:02:22,281 Δεν με ακούς. 827 01:02:24,324 --> 01:02:26,285 Δεν μπορώ να περιμένω 828 01:02:26,452 --> 01:02:28,912 και συνεχίστε να μιλάτε όταν θα αλλάξεις. 829 01:02:29,872 --> 01:02:31,498 Χρειάζεσαι βοήθεια, Γ. 830 01:02:36,211 --> 01:02:38,130 Κοίτα τον εαυτό σου, Λούσι. 831 01:02:52,269 --> 01:02:53,520 Αυτό είναι δικό σου; 832 01:02:55,355 --> 01:02:56,523 Είναι της μητέρας μου. 833 01:03:41,318 --> 01:03:43,070 Το φως είναι τόσο ωραίο εδώ γύρω. 834 01:03:46,740 --> 01:03:47,825 Είναι. 835 01:03:48,992 --> 01:03:49,993 Είναι σέξι. 836 01:03:53,330 --> 01:03:55,457 Κάπως σε δελεάζει και μετά φεύγει. 837 01:03:57,709 --> 01:03:58,710 Ναι. 838 01:04:28,240 --> 01:04:29,867 Δεν ήξερα ότι το έφερνες. 839 01:04:35,789 --> 01:04:37,416 Ήθελα να τα πάω ψηλά μαζί σου. 840 01:04:42,379 --> 01:04:44,506 Δεν νομίζω ότι θέλω αυτό το Σαββατοκύριακο. 841 01:04:48,218 --> 01:04:49,219 Οχι; 842 01:04:50,470 --> 01:04:51,471 Όχι. 843 01:04:52,306 --> 01:04:53,640 Εντάξει. 844 01:04:56,727 --> 01:04:59,187 Δηλαδή, δεν θέλω να το κάνω αυτό μαζί σου όλη την ώρα. 845 01:04:59,980 --> 01:05:01,899 Καλά. Δεν χρειάζεται. 846 01:05:02,065 --> 01:05:05,652 Δηλαδή, δεν το θέλω αυτό να είναι η μόνη μας σύνδεση. 847 01:05:10,198 --> 01:05:11,909 Δεν είναι η μόνη μας σύνδεση. 848 01:05:12,743 --> 01:05:15,454 Λοιπόν, δεν θέλω να γίνει έτσι. 849 01:05:22,753 --> 01:05:24,087 Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 850 01:05:24,796 --> 01:05:26,506 - Λούσι-- - Έλα, Syd. 851 01:05:26,673 --> 01:05:28,216 Τι είναι αυτό; Απλά πες το. 852 01:05:31,762 --> 01:05:33,180 Δεν είναι αυτό το θέμα, εντάξει; 853 01:05:33,347 --> 01:05:34,556 Όχι, όχι, Syd. 854 01:05:35,015 --> 01:05:40,020 Τι είναι αυτό; Είναι κάποιο είδος αυτό θέμα παρέμβασης; Είναι αυτό; 855 01:05:40,187 --> 01:05:42,397 Ποιο είναι το νόημα, Syd; Απλά να είσαι ενήλικας. 856 01:05:42,564 --> 01:05:44,316 - Απλά πες το! - Δεν είναι αυτό το θέμα, εντάξει; 857 01:05:44,483 --> 01:05:47,694 Δεν έχω νόημα. 858 01:05:48,320 --> 01:05:49,863 Απλά το λέω. 859 01:06:12,803 --> 01:06:16,348 Απλώς δεν θέλω να είμαι μαζί σου έτσι τώρα. 860 01:06:22,145 --> 01:06:25,565 Οπότε, βασικά, τον παράτησε όταν ήμουν 12, 861 01:06:25,732 --> 01:06:29,778 και επιστρέψαμε εδώ και έμεινε εκεί... 862 01:06:31,113 --> 01:06:33,740 στο σπίτι του στην κορυφή ενός λόφου. 863 01:06:34,658 --> 01:06:36,159 Στην Τασμανία. 864 01:06:36,326 --> 01:06:38,203 Αυτό είναι σωστό. 865 01:06:41,123 --> 01:06:43,458 Τι κάνει στον λόφο του; 866 01:06:44,710 --> 01:06:45,836 Δεν ξέρω. 867 01:06:46,920 --> 01:06:48,588 Είναι πολύ μυστηριώδης. 868 01:06:51,091 --> 01:06:52,384 Γράφει γράμματα. 869 01:06:55,637 --> 01:06:58,890 Ποιος σου έδωσε λοιπόν το δαχτυλίδι; Το αγόρι σου; 870 01:07:00,267 --> 01:07:01,268 Όχι. 871 01:07:02,728 --> 01:07:05,022 Όχι, η γιαγιά μου μου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι. 872 01:07:08,608 --> 01:07:09,901 Είναι όμορφο. 873 01:07:11,987 --> 01:07:12,988 Σας ευχαριστώ. 874 01:07:20,495 --> 01:07:21,580 Ερχομαι. 875 01:08:58,426 --> 01:09:00,178 Αυτό είναι έντονο. 876 01:09:03,140 --> 01:09:04,266 Είναι; 877 01:09:07,853 --> 01:09:09,771 Δεν είμαι συνήθως έτσι. 878 01:09:12,232 --> 01:09:13,400 Σαν τι; 879 01:09:16,069 --> 01:09:17,320 Νευρικός. 880 01:09:46,099 --> 01:09:47,309 Είσαι καλά; 881 01:09:48,226 --> 01:09:49,227 Ναι. 882 01:09:52,230 --> 01:09:53,231 Είσαι σίγουρος; 883 01:09:56,109 --> 01:10:00,572 Ναι. Απλώς φαίνεσαι τόσο σοβαρός. 884 01:10:02,532 --> 01:10:03,867 Φαίνομαι σοβαρός; 885 01:10:06,203 --> 01:10:07,204 Ναι. 886 01:10:09,998 --> 01:10:12,417 Δηλαδή, είμαι κάπως ζεστός. 887 01:10:13,376 --> 01:10:14,878 Αυτό είναι κάπως σοβαρό. 888 01:10:15,962 --> 01:10:17,547 Ναι, κάνει ζέστη εδώ μέσα. 889 01:10:18,173 --> 01:10:20,759 Όχι, είσαι ζεστός. 890 01:10:34,105 --> 01:10:35,523 Τι να σου κάνω; 891 01:10:36,775 --> 01:10:38,610 Ό,τι θέλεις κάνε μου. 892 01:10:44,199 --> 01:10:46,243 Δεν ξέρω πραγματικά τι κάνω. 893 01:10:47,911 --> 01:10:49,412 Μια χαρά τα πας. 894 01:10:52,666 --> 01:10:55,085 Να σε τσιμπήσω ή να σε δαγκώσει ή κάτι τέτοιο; 895 01:10:57,045 --> 01:10:58,213 Αν θέλεις. 896 01:11:07,138 --> 01:11:08,556 Είναι αρκετά δύσκολο; 897 01:11:31,746 --> 01:11:33,039 Είναι αρκετά μαλακό; 898 01:11:40,755 --> 01:11:41,756 Είσαι καλά; 899 01:11:46,094 --> 01:11:47,095 Ναι. 900 01:11:50,140 --> 01:11:51,558 Ποιος μιλάει σοβαρά τώρα; 901 01:11:52,600 --> 01:11:55,437 ξέρω. λυπάμαι. 902 01:11:57,897 --> 01:11:59,649 Είναι περίεργο αυτό για σένα; 903 01:11:59,816 --> 01:12:00,734 Όχι. 904 01:12:02,902 --> 01:12:05,280 Τι; Πες μου. 905 01:12:06,990 --> 01:12:08,199 Δεν ξέρω. 906 01:12:11,494 --> 01:12:13,872 Νομίζω ότι είμαι κάπως ερωτευμένος μαζί σου. 907 01:13:34,702 --> 01:13:36,704 Λούσι, κοιμάμαι. 908 01:13:37,831 --> 01:13:39,290 Όχι, δεν είσαι. 909 01:13:48,508 --> 01:13:50,802 - Γύρνα εδώ! - Θα το κάνω. Περιμένετε. 910 01:14:10,780 --> 01:14:12,866 Όχι. 911 01:14:15,785 --> 01:14:16,995 Που πας; 912 01:14:22,542 --> 01:14:24,377 - Έλα εδώ. -Μόνο ένα λεπτό. 913 01:15:37,909 --> 01:15:40,286 - Πήγες μόνος; - Όχι. 914 01:15:40,453 --> 01:15:42,413 - Πήγα με έναν φίλο. - ΠΟΥ; 915 01:15:43,248 --> 01:15:44,624 Ο Γερμανός; 916 01:15:46,334 --> 01:15:48,962 Όχι, ήταν άλλος φίλος. 917 01:15:50,255 --> 01:15:51,839 - Syd. - Σιντ; 918 01:15:52,882 --> 01:15:54,509 Αυτό είναι το όνομα ενός άνδρα. 919 01:15:55,260 --> 01:15:56,261 Ναι. 920 01:15:58,137 --> 01:16:00,265 Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι άντρας. 921 01:16:01,140 --> 01:16:02,517 Είναι Εβραία; 922 01:16:03,768 --> 01:16:05,103 Δεν ξέρω, μαμά. 923 01:16:05,770 --> 01:16:06,813 Ω, καλά. 924 01:16:18,533 --> 01:16:20,868 Δεν θα μπορέσω να έρθω για λίγο. 925 01:16:21,452 --> 01:16:25,039 Τι συνέβη; Τι έκανα; Δεν σου έδωσα αρκετά; 926 01:16:25,206 --> 01:16:26,874 - Τι; - Όχι, όχι, όχι. 927 01:16:27,041 --> 01:16:30,503 Εσύ-- Μου έδωσες περισσότερα από αρκετό, άφθονο. 928 01:16:30,670 --> 01:16:33,715 - Λοιπόν γιατί δεν μπορείς να έρθεις; - Έχω ένα... 929 01:16:33,881 --> 01:16:36,301 Έχω ένα μικρό πρόβλημα πρέπει να φροντίσω. 930 01:16:36,467 --> 01:16:39,721 Τι είδους πρόβλημα; Τι έκανες; 931 01:16:39,887 --> 01:16:42,557 - Είναι ο Γερμανός; - Θα σταματήσεις με αυτό; 932 01:16:42,724 --> 01:16:45,852 «Ο Γερμανός». Είναι η Γκρέτα, μητέρα! Είναι η Γκρέτα! 933 01:16:46,019 --> 01:16:47,854 -Τι σου έκανε; - Τίποτα. 934 01:16:48,021 --> 01:16:50,481 Το έκανα στον εαυτό μου. 935 01:16:50,648 --> 01:16:52,400 Τι έκανες στον εαυτό σου; 936 01:16:53,359 --> 01:16:54,652 Ερχομαι. Πες μου. 937 01:16:56,195 --> 01:16:57,572 Τι είδους πρόβλημα; 938 01:16:58,781 --> 01:17:00,116 Δεν ξέρω αν... 939 01:17:01,784 --> 01:17:06,331 Δεν είναι πραγματικά πρόβλημα. Είναι περισσότερο θέμα. 940 01:17:07,582 --> 01:17:09,917 Μόλις είπες ένα πρόβλημα. Είναι πρόβλημα; 941 01:17:10,084 --> 01:17:12,712 Τώρα είναι ένα θέμα. Είναι πρόβλημα ή πρόβλημα; 942 01:17:13,463 --> 01:17:14,881 Και οι δύο. 943 01:17:16,007 --> 01:17:20,011 Έχω ένα... Έρωτα. 944 01:17:21,137 --> 01:17:23,306 Και πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 945 01:17:25,141 --> 01:17:30,605 Ή ίσως έχω πρόβλημα αγάπης και θέμα ναρκωτικών. 946 01:17:31,481 --> 01:17:32,523 Δεν ξέρω. 947 01:17:34,317 --> 01:17:35,777 Λοιπόν, ο Θεός να το κάνει. 948 01:17:49,332 --> 01:17:51,668 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 949 01:17:51,834 --> 01:17:53,086 Το ξέρω αυτό. 950 01:17:53,961 --> 01:17:55,963 Ήθελα απλώς να σου πω. 951 01:17:58,883 --> 01:18:01,094 Θα με συγχωρήσετε, παρακαλώ; 952 01:18:03,680 --> 01:18:05,264 Μη φεύγεις μακριά μου, μαμά. 953 01:18:19,779 --> 01:18:21,614 - Εσύ μόνος; - Ναι. 954 01:18:39,966 --> 01:18:41,175 μου έλειψες. 955 01:18:55,857 --> 01:18:57,024 Κι εμένα μου έλειψες. 956 01:19:02,238 --> 01:19:03,614 Της μίλησες; 957 01:19:05,533 --> 01:19:06,534 Ναι. 958 01:19:07,535 --> 01:19:08,536 το έκανα. 959 01:19:11,247 --> 01:19:12,749 Μίλησες με τον Τζέιμς; 960 01:19:14,208 --> 01:19:15,209 Οχι. 961 01:19:15,877 --> 01:19:17,587 Δεν θα απαντήσει στις κλήσεις μου. 962 01:19:20,757 --> 01:19:22,341 Πήρα ένα δωμάτιο στο Τσέλσι. 963 01:19:23,634 --> 01:19:27,305 Σκέφτηκα αν πυροβολήσεις απόψε, μπορούμε να το βιαστούμε μέσω του Dugall. 964 01:19:31,100 --> 01:19:33,770 Ναι, πρέπει να σου μιλήσω σχετικά με αυτό. 965 01:19:34,854 --> 01:19:37,690 Αμ, πρέπει να πάω πίσω στην πολιτεία αυτή τη στιγμή. 966 01:19:42,528 --> 01:19:45,198 Τι μιλάς αυτή τη στιγμή; 967 01:19:45,364 --> 01:19:48,159 Είναι, σαν, όλα στημένα. Φεύγω απόψε. 968 01:19:49,452 --> 01:19:51,704 Αυτό είναι τρελό, Λούσι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 969 01:19:51,871 --> 01:19:54,624 - Syd-- - Όχι, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 970 01:19:54,791 --> 01:19:57,877 Εκτάριο--; Είσαι θυμωμένος μαζί μου; Είναι αυτό... Πρόκειται για το Σαββατοκύριακο; 971 01:19:58,044 --> 01:20:00,046 Σου είπε κάτι η Γκρέτα; 972 01:20:02,006 --> 01:20:06,385 Ναι, είναι για το Σαββατοκύριακο και η Γκρέτα και τα πάντα. 973 01:20:08,095 --> 01:20:12,683 Δεν μπορώ να... λειτουργήσω έτσι. 974 01:20:15,978 --> 01:20:18,022 Ξέρεις; Δηλαδή δεν μπορώ... 975 01:20:19,732 --> 01:20:22,735 Δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου να είσαι εδώ κάτω, ξέρεις, 976 01:20:22,902 --> 01:20:25,530 και όπως είναι τα πράγματα στον επάνω όροφο. 977 01:20:27,240 --> 01:20:28,783 Ξέρεις τι λέω; 978 01:20:30,743 --> 01:20:32,995 Πρέπει να αλλάξω την κατάσταση. 979 01:20:33,162 --> 01:20:34,872 Δεν θέλω να περιμένω άλλο. 980 01:20:35,039 --> 01:20:36,916 Δηλαδή, δεν μπορώ. 981 01:20:40,711 --> 01:20:43,464 Αυτά είναι για σένα. Είναι του Σαββατοκύριακου μας. 982 01:20:45,967 --> 01:20:46,968 Ευχαριστώ. 983 01:20:57,186 --> 01:20:58,563 Θέλω να τα χρησιμοποιήσετε. 984 01:21:02,817 --> 01:21:05,862 Τι εννοείς, με θέλεις να τα χρησιμοποιήσω; Είμαι μέσα τους. 985 01:21:07,905 --> 01:21:09,240 Είμαι σε όλα αυτά. 986 01:21:09,866 --> 01:21:12,535 - Είναι πολύ δύσκολο για σένα; - Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 987 01:21:12,702 --> 01:21:13,995 Είμαι απλά γυμνός μέσα τους. 988 01:21:18,124 --> 01:21:20,084 Λοιπόν, ήθελαν να εξετάσω τη ζωή μου, 989 01:21:20,251 --> 01:21:21,460 - σωστά; - Ναι. 990 01:21:22,670 --> 01:21:24,005 Δηλαδή, αυτό είναι. 991 01:21:25,047 --> 01:21:26,382 Είναι για σένα αυτή τη στιγμή. 992 01:21:29,760 --> 01:21:31,304 σε σκέφτομαι. 993 01:21:38,352 --> 01:21:40,229 Τέλος πάντων, φαίνεσαι πανέμορφη. 994 01:21:47,361 --> 01:21:48,988 Τι γίνεται με τις φωτογραφίες της Γκρέτα; 995 01:21:50,531 --> 01:21:52,617 Θέλω να πω, αυτές είναι όμορφες εικόνες. 996 01:21:54,368 --> 01:21:56,495 Αυτό έκανες πριν. 997 01:22:00,082 --> 01:22:02,251 Αυτό θέλεις; 998 01:22:06,756 --> 01:22:08,215 Αυτά είναι πραγματικά όμορφα. 999 01:22:11,677 --> 01:22:13,721 Αυτό θα έκανε ένα υπέροχο εξώφυλλο. 1000 01:22:20,853 --> 01:22:22,146 Αυτό θα ήταν καλύτερο. 1001 01:22:27,985 --> 01:22:30,613 Είχα πραγματικά ένα ένστικτο για αυτό. 1002 01:22:31,697 --> 01:22:35,117 - Πώς ήξερα ότι θα το έκανε αυτό; - Νόμιζα ότι ήμασταν πολύ άμεσοι μαζί της. 1003 01:22:35,284 --> 01:22:36,786 Το διατύπωσα κυριολεκτικά. 1004 01:22:38,120 --> 01:22:41,082 Δεν υπάρχει απολύτως κανένα πλαίσιο εδώ, τίποτα. 1005 01:22:41,749 --> 01:22:43,167 Είναι εντελώς επίπεδο. 1006 01:22:45,962 --> 01:22:47,046 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 1007 01:22:47,880 --> 01:22:50,049 Περιμένει μέχρι την τελευταία στιγμή και αυτό παίρνουμε! 1008 01:22:50,216 --> 01:22:52,426 Αυτές είναι όμορφες εικόνες. 1009 01:22:52,593 --> 01:22:55,638 Θέλω να πω, το θέμα είναι διαφορετικό, αλλά η ποιότητα της δουλειάς 1010 01:22:55,805 --> 01:22:56,973 - είναι-- - Σιντ, 1011 01:22:57,139 --> 01:22:59,600 Η Lucy Berliner ήταν αόρατη για δέκα χρόνια. 1012 01:22:59,767 --> 01:23:02,645 Το κοινό έχει πενταετή μνήμη, και αυτό είναι. 1013 01:23:02,812 --> 01:23:05,690 Ο Σιντ, αν είναι συγγραφέας αστυνομικών με μπεστ σέλερ εξαφανίστηκε για δέκα χρόνια 1014 01:23:05,856 --> 01:23:08,442 και γύρισε πουλώντας ερωτικά ποιήματα, πως νομιζεις θα γινει? 1015 01:23:08,609 --> 01:23:11,570 - Πολύ καλά, μάλλον. - Είναι μια επιχείρηση, Syd. 1016 01:23:11,737 --> 01:23:12,905 Δεν θέλω να το κάνω. 1017 01:23:13,906 --> 01:23:17,076 - Παίρνω τηλέφωνο τον Dieter Shulte. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Ντομινίκ. 1018 01:23:17,243 --> 01:23:19,245 Είχες μια συμφωνία με τη Λούσι. 1019 01:23:20,913 --> 01:23:22,832 Έχω κάθε δικαίωμα να το κάνω. 1020 01:23:25,251 --> 01:23:26,711 Θα σε δω στο γραφείο μου. 1021 01:23:27,837 --> 01:23:30,131 Καλέστε τον Dieter Shulte! 1022 01:23:30,881 --> 01:23:32,842 Γαμώ. 1023 01:24:09,336 --> 01:24:11,672 Πρέπει να σου μιλήσω για τη Λούσι Μπερλίνερ. 1024 01:24:11,839 --> 01:24:13,424 Ας προχωρήσουμε μόνο, Syd. 1025 01:24:18,596 --> 01:24:20,347 Θέλω να δείτε αυτές τις φωτογραφίες. 1026 01:24:20,514 --> 01:24:23,017 Νομίζω ότι είναι περισσότεροι από αυτό που ήθελες. 1027 01:24:23,184 --> 01:24:24,977 Syd, πρακτικά είμαστε υπό πίεση. 1028 01:24:25,144 --> 01:24:28,647 Κοίτα, συνειδητοποιώ ότι είναι αργά, αλλά αυτό είναι το κομμάτι της. 1029 01:24:28,814 --> 01:24:30,107 Αυτό ήθελε να χρησιμοποιήσει, 1030 01:24:30,274 --> 01:24:33,110 και θα σε ήθελα τουλάχιστον να το αναλογιστούμε. 1031 01:24:49,543 --> 01:24:51,629 Γιατί δεν τα έφερες πριν; 1032 01:24:52,505 --> 01:24:54,090 Δεν το θεώρησα κατάλληλο. 1033 01:24:56,884 --> 01:24:58,385 Τα σκηνοθετήσατε αυτά; 1034 01:25:00,471 --> 01:25:01,597 Όχι. 1035 01:25:07,603 --> 01:25:11,315 Θέλω να πω, είναι αυτό κάποιου είδους κριτική; Είσαι ο συντάκτης της. 1036 01:25:11,899 --> 01:25:14,735 Όχι, δεν είναι κριτική, είναι ακριβώς αυτό που συνέβη. 1037 01:25:15,528 --> 01:25:17,530 Απλώς αυτό συνέβη; 1038 01:25:18,823 --> 01:25:19,949 Λοιπόν, δεν το κατάλαβα 1039 01:25:20,116 --> 01:25:22,451 ότι ήθελε να τα χρησιμοποιήσει όταν τους πυροβόλησε. 1040 01:25:23,494 --> 01:25:24,912 Είμαι μπερδεμένος, Syd. 1041 01:25:27,248 --> 01:25:28,791 Είσαι η καθήτρια της; 1042 01:25:28,958 --> 01:25:33,212 Όχι, δεν είμαι ο καθήμενός της, ούτε τυπικά. 1043 01:25:33,379 --> 01:25:37,550 Δηλαδή... Όχι, δεν είμαι, γενικά. 1044 01:25:39,301 --> 01:25:40,469 Είσαι ο εραστής της; 1045 01:25:45,266 --> 01:25:46,267 Ναι. 1046 01:26:05,494 --> 01:26:07,788 Η Τζόαν θα κρατήσει σκορ και θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 1047 01:26:07,955 --> 01:26:09,248 Τι εννοείς, η Τζόαν θα κρατήσει σκορ; 1048 01:26:09,415 --> 01:26:10,624 Θα κρατήσω το σκορ. 1049 01:26:13,752 --> 01:26:14,753 Γεια σου. 1050 01:26:15,671 --> 01:26:17,715 Τι κάνεις εδώ; 1051 01:26:17,882 --> 01:26:19,508 Διακόπτω κάτι; 1052 01:26:19,675 --> 01:26:21,093 Καθόλου. Ζεις εδώ. 1053 01:26:22,344 --> 01:26:23,554 Πού είναι η Γκρέτα; 1054 01:26:23,721 --> 01:26:26,473 - Πήγε να πάρει δημητριακά. - Θα γυρίσει αμέσως. 1055 01:26:26,640 --> 01:26:28,517 Νομίζαμε ότι θα μείνετε περισσότερο. 1056 01:26:45,117 --> 01:26:47,620 - Πότε ήρθες εδώ; -Αυτή τη στιγμή. 1057 01:26:49,580 --> 01:26:51,248 Τι κάνεις εδώ; 1058 01:26:53,334 --> 01:26:54,376 Μένω εδώ. 1059 01:26:55,794 --> 01:26:57,379 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 1060 01:27:32,623 --> 01:27:34,333 Ένας από εμάς πρέπει να φύγει, Γκρέτα. 1061 01:27:36,877 --> 01:27:39,672 Ίσως θα μπορούσα απλώς να μείνω στο Joan's για μερικές νύχτες. 1062 01:27:40,422 --> 01:27:41,966 Δεν είναι αυτό που μιλάω. 1063 01:28:01,402 --> 01:28:03,070 Θέλω να διατηρήσετε τον λογαριασμό σας. 1064 01:28:06,073 --> 01:28:07,366 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 1065 01:28:09,034 --> 01:28:12,121 Λοιπόν, δεν πρόκειται απλώς να σε εγκαταλείψω, G! Δεν θα το έκανα αυτό. 1066 01:28:13,247 --> 01:28:14,748 Τι κάνεις λοιπόν; 1067 01:28:14,915 --> 01:28:16,583 Δηλαδή, μόλις με έδιωξες, δεν το έκανες; 1068 01:28:16,750 --> 01:28:19,336 Τι πρέπει να κάνω τώρα; Απλά να μπω σε αεροπλάνο; 1069 01:28:19,503 --> 01:28:21,255 - Απλά να γυρίσω πίσω; - Όχι, δεν χρειάζεται να γυρίσεις πίσω! 1070 01:28:21,422 --> 01:28:23,924 - Καταλαβαίνω, η ζωή σου είναι εδώ. - Όχι, δεν είναι. 1071 01:28:24,091 --> 01:28:25,426 Δεν έχω ζωή εδώ. 1072 01:28:25,592 --> 01:28:28,804 Ήρθα εδώ για να είμαι μαζί σου για να μπορείς να έχεις μια ζωή εδώ. 1073 01:28:28,971 --> 01:28:32,057 Είχα τα πάντα στο Βερολίνο. Έκανα σπουδαία καριέρα. 1074 01:28:32,224 --> 01:28:33,142 Gre-- 1075 01:28:36,687 --> 01:28:39,148 Η Γκρέτα, ο Φασμπίντερ πέθανε, εντάξει; 1076 01:28:39,315 --> 01:28:41,442 Δεν έκανες καριέρα μετά. 1077 01:28:41,608 --> 01:28:43,027 Είσαι τόσο κακομαθημένος. 1078 01:28:43,819 --> 01:28:46,280 Είσαι κακομαθημένος και εγωιστής, 1079 01:28:46,447 --> 01:28:49,783 και νομίζεις όλο τον γαμημένο κόσμο περιστρέφεται γύρω σου! 1080 01:28:49,950 --> 01:28:51,827 Είσαι ντιλετάντος, Λούσι. Αυτός είσαι. 1081 01:28:51,994 --> 01:28:53,829 Δεν δούλεψες ποτέ για τίποτα! 1082 01:28:58,250 --> 01:29:00,627 Κορίτσια, θέλετε να έρθετε να πάρεις κάτι να φας; 1083 01:29:01,337 --> 01:29:04,840 - Όχι, συνέχισε, Τζόαν. - Θα σας περιμένω, κυρίες. 1084 01:29:05,591 --> 01:29:06,925 Απολαύστε τον αγώνα σας. 1085 01:29:08,552 --> 01:29:10,804 Θα είμαι εδώ όταν τελειώσεις. 1086 01:29:16,894 --> 01:29:18,479 Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό. 1087 01:29:20,647 --> 01:29:22,107 Πραγματικά δεν το έκανα. 1088 01:29:25,277 --> 01:29:26,987 Ήθελα να είμαι μαζί σου. 1089 01:29:37,706 --> 01:29:38,916 σε αγαπώ. 1090 01:29:43,545 --> 01:29:45,714 Δεν είχα σκοπό να τα πω αυτά. 1091 01:29:54,932 --> 01:29:56,809 Τι πρέπει να κάνω τώρα, Γ; 1092 01:29:59,228 --> 01:30:00,687 Δεν ξέρω πια. 1093 01:30:03,524 --> 01:30:06,819 Απλά να είσαι μαζί μου απόψε. 1094 01:30:10,239 --> 01:30:11,615 Είμαι εδώ, Γ. 1095 01:30:13,992 --> 01:30:15,077 Είμαι μαζί σου. 1096 01:30:17,371 --> 01:30:18,539 σε χρειάζομαι... 1097 01:30:20,666 --> 01:30:22,000 στο επίπεδό μου. 1098 01:30:31,301 --> 01:30:33,053 Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα. 1099 01:30:36,890 --> 01:30:38,308 Ξέρω ότι δεν θα γίνει. 1100 01:30:40,894 --> 01:30:43,480 Απλά πρέπει να είμαι κοντά σου τώρα. 1101 01:30:54,450 --> 01:30:55,742 Έχετε τίποτα; 1102 01:31:00,164 --> 01:31:01,373 Δεν ξέρω. 1103 01:31:02,166 --> 01:31:03,667 δεν θυμάμαι. 1104 01:31:05,961 --> 01:31:06,962 Οπου; 1105 01:31:12,217 --> 01:31:13,302 Εκεί μέσα. 1106 01:31:21,435 --> 01:31:23,145 Αυτό είναι του Άρνι; 1107 01:31:24,188 --> 01:31:25,731 Ναι. 1108 01:31:46,835 --> 01:31:48,879 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχεις ακόμα αυτό. 1109 01:31:51,673 --> 01:31:53,967 Σου είπα, δεν το έκανα πια. 1110 01:31:54,676 --> 01:31:56,553 Νόμιζα ότι λες ψέματα. 1111 01:32:13,070 --> 01:32:15,030 Πού νόμιζες ότι ήμουν όλη την εβδομάδα; 1112 01:32:18,325 --> 01:32:19,993 Με τον έφηβο. 1113 01:33:56,882 --> 01:33:57,924 Άρνι; 1114 01:34:01,386 --> 01:34:02,638 Άνοιξε την πόρτα. 1115 01:34:05,432 --> 01:34:07,142 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 1116 01:34:10,729 --> 01:34:11,730 Γεια σου! 1117 01:34:17,277 --> 01:34:18,570 Γιατί είσαι εδώ μέσα; 1118 01:34:24,951 --> 01:34:25,952 Γεια σου. 1119 01:34:28,580 --> 01:34:29,581 Άρνι. 1120 01:34:31,875 --> 01:34:33,126 Είσαι καλά; 1121 01:34:40,634 --> 01:34:41,927 Πού είναι η Λούσι; 1122 01:34:52,521 --> 01:34:54,272 Πέθανε σήμερα το πρωί. 1123 01:35:02,030 --> 01:35:04,324 Αυτό είναι ένα... 1124 01:35:05,283 --> 01:35:08,912 Πραγματικά τρελό να μου πεις. 1125 01:35:10,872 --> 01:35:14,084 Δεν ξέρεις πράγματα για εμένα και τη Λούσι. 1126 01:35:14,251 --> 01:35:17,879 Και δεν ξέρω αυτό που σου είπε η Γκρέτα, 1127 01:35:18,046 --> 01:35:19,715 - αλλά έχει φύγει. - Απλά σταματήστε το. 1128 01:35:19,881 --> 01:35:21,425 Όχι! Δεν καταλαβαίνεις! 1129 01:35:21,591 --> 01:35:23,093 Δεν πειράζει! 1130 01:36:16,605 --> 01:36:18,648 Ωχ, το θέμα επανήλθε. 1131 01:38:01,918 --> 01:38:03,003 Εξαιρετική δουλειά, Syd. 1132 01:38:04,004 --> 01:38:05,005 Ευχαριστώ. 1133 01:38:14,598 --> 01:38:17,225 Εξαιρετική δουλειά, Syd. Φαίνεται υπέροχο.